Misfits《超能少年（2009）》第五季第七集完整中英文对照剧本.docxVIP

I need to snap the band,remind myself that this is real.我必须弹这条皮筋带，来提醒自己回到真实Morning, Mark.早上好，马克It's a man. He's trapped in here.这是个人 被困在乌龟里了If you want to be with me then we have to tell Finn.如果我们要在一起 我们得告诉费恩You are to become an agent of Satan.你将成为撒旦的代言人Meam tenebris.(拉丁文)撒旦将君临天下I've got the power to fuck我获得了powers out of people.操掉别人超能力的能力I cause accidents.我是事故体质Your mate said you'd take my power.你朋友说你能拿走我的能力Use your power, Alex.使用你的能力吧 亚历克斯Be a superhero.做个超级英雄The World ls Going Up In Flames)(? CHARLES BRADLEY:? I...? 我...? On, baby? 哦，宝贝? This world... ?? 这个世界...You're Alex, aren't you? Mmhm.你是亚历克斯吧？ 嗯哼I need you to take my power.我需要你拿走我的能力Is that right? And what power might that be?是吗 是什么能力？I've got hypnotic tits.我的胸部能催眠?...Don't tell me... ?? ...别告诉我...Can we just get this over with?快点完事好吗？?... When you never felt the pain... ?? 你从未感受到痛苦Is that it? Did it work?这就完了？成功了吗？Yeah, yeah, I guess it did.嗯 我看挺成功的Um, I didn't get your name.我还不知道你名字呢That's because I didn't give it to you.因为我没告诉你Well, do you want to stay for a drink?要不要留下来喝一杯？I know you're supposed to have the drink before you shag, but, er...我知道一般是先喝再上♥床♥ 不过...Or can I just get your number?Because then I thought或者给我留个电♥话♥？因为我想it would be nice if we could...if we could see each other again.如果能再见到你就好了The conversating? The city breathing, the people churningThis place is heaven? The conversatingEveryone, we've got an announcement to make.各位 我们要宣布一件事So tomorrow's the one-year anniversary of the storm.明天就是风暴一周年纪念日Thus it is my birthday.因此也是我的生日And mine. I'm gonna be one.也是我的 我一岁了Well, that's just fucking weird.说起来好诡异Well, we've having a party here at the Community Centre我们要在社区中心开个派对and you're all invited.请你们全都光临Question. Yes, there'll be a buffet.提问 对 有自助餐I accept your invitation.我接受邀请So it's going to be like a normal first birthday party其实就是普通的一岁生日会but instead of pass the parcel and little p