Origin《起源号（2018）》第一季第三集完整中英文对照剧本.docxVIP

有人从这个房hearts;间出去了Someone got out of this cell.我们还不能确定We cant know that for certain.你自己说的 一共十个乘客 只有九具尸体You said it yourself. Ten passengers, nine bodies.我们得找到他们We need to find them.等等Wait.等等Wait!我们应该先回去告诉其他人We should head back first. Tell the others.我们没时间了We dont have time.如果跑出来的人被这东西感染了If someones out here and theyre infected with this thing,对大家都是威胁theyre a danger to everyone.我们该怎么找啊How are we supposed to find them?我们对这附近又不了解We dont know our way around.这东西是50号hearts;房hearts;里的 他们留下了踪迹This is stuff from Cell 50. They left a trail.我看不到别的了I cant see anymore.拉娜 看那边Lana, there.瞬 看Shun, look.他们上去了They went up.我们得把每层都搜一遍We have to search every level.第四层Ring 4.这里Here.拉娜Lana.这就是我们醒过来时的那层This is the level we woke up on.他们就在我们身边So they were near us,我们却不知道吗and we didnt even know?也许知道Maybe we did.他们可能是我们其中的任何一个人They could look like any one of us.你当时在房hearts;间外面You were outside the cell.我们都在外面We were both outside.- 我当时在求助 - 真会编- I was looking for help. - Convenient.- 把枪拿开 - 不- Get that gun out of my face. - No.我不是骗子I am not a liar.那就证明一下啊Then prove it.我和你在同一个地方醒的I woke up in the same place as you.我怎么知道这是不是真的How am I supposed to know that?我们彼此都是陌生人Were all strangers here.我们又要怎么证明自己没被感染呢How are any one of us supposed to prove that were not infected?雷伊Rey.她知道谁从那个房hearts;间出来了She knows who came out of that cell.如果逃出来的那个人真在我们当中的话 她能认出来If the person who escaped really is among us, she can identify them.她可以知道Shell know.要是你说的是对的话 这会置她于危险之中If youre right, that puts her in a lot of danger.她能挺下去吗Is she gonna make it?我不知道I dont know.加油 雷伊 我们需要你Come on, Rey. We need you.爸爸Papa.爸爸Papa!早上好 船员们Good morning, crew.现在是世界标准时间上午八点整Its 8:00 a.m. UTC,今天的起床乐是贝多芬第七交响曲and todays wake-up call is Beethovens 7th.特么的赶紧起床吧Now, get your asses out of bed.我有点情不自禁I cant help it.我每天早上都想 已经I think it every morning. Its been...你说什么呢What are you talking about?那个星球星体表面有一场能装下三个地球的风暴Theres a storm on its