电机控制外文文献翻译、中英文翻译、外文翻译.docx

附 录 附录一 电机控制的一般原则  电机控制 有某些条件时,必须考虑选择、设计、安装、维护电机控制设备。通过讨论简化电机控制的主题的一般原则来帮助理解和激励学生。 当电机用于驱动一个共同的一些机器连接中间轴时运动控制是简单的问题。它只是需要一天几次的启动和停止。然而,伴随着单独驱动,电动机现在几乎成为了机器的一个组成部分,而且设计的电动机控制器有必要适应它连接的机器的需求。 运动控制是一个广义的概念,意味着对一个简单的拨动开关,一个复杂的系统组件(如继电器、计时器、开关）,然而，所有控件的常用功能都是控制电动马达的操作。结果,当选择和安装电机控制设备时,必须考虑许多因素以确保电动机和被选中的机器的控制将会正常运行。 电机控制安装注意事项 当选择一个特定的设备为特定应用程序时,重要的是要记住,电机,机器,电动机控制器是相互关联的,需要被视为一个包。一般来说,五个基本因素影响控制器的选择和安装。 供电 建立服务是否是直流电(dc)还是交流电(ac)。如果是交流电,确定除了电压以外的频率(赫兹)相数。 电机 电机应该与供电和正确大小的机器负载马力评级(hp)相匹配。其他因素包括电动机转速和转矩。选择适当的电机保护,其满载电流评级(FLC),服务因子(SF)、时间评级(责任),和其他相关的数据—在电机铭牌所示─必须被使用。 工作特性控制 电动机控制器的基本任务是启动和停止电机,和保护电机、机器、产品和操作员。控制器也可能被要求提供辅助功能,如换向,微动或渐进,反向制动,操作数的速度或减少当前水平和电动机转矩。 环境 控制器附件服务为操作人员提供安全保护,防止意外接触带电部件。在某些应用程序中,控制器本身必须免受在各种环境条件使用，可能包括: *水、雨、雪或雨夹雪 *泥土或不燃的灰尘 *切削油,冷却剂或润滑剂 人员和财产在存在爆炸性气体或可燃粉尘的环境下需要受到保护。 电气规范和标准 电机控制设备是为了满足美国国家电气规程的规定(NEC)。同时,本地代码需求必须在安装电机和控制设备时被考虑和满足。目前,代码段适用于电动机,电动机电路,控制器,第 440 条条款对应空调和制冷设备,第 500 条条款对应国家代码的危险区域。 1970 年职业安全与健康法案(OSHA)修改,要求每一个雇主提供就业环境中可能造成严重的伤害的公认危害。 美国电气制造商协会标准(NEMA)帮助用户在控制设备中的正确选择。NEMA 标准提供关于施工、测试、性能，和电机控制设备的制造如起动机、,继电器和接触器的信息。 某个为了符合国家法规和标准而做实际测试的组织是保险商实验室(UL)。由UL 测试并通过的设备会列在年度刊物上,这是通过对反映最新的添加部分和删除部分的补充来保持时效性的。UL 上市并不意味着产品是经 NEC 批准的。它必须被有管辖权的地方当局所接受。 控制器的用途 当以供特殊的机器或系统组件使用而选择和安装的电动机控制元件时，需要考虑的因素被描述在一下段落中。 开始 电机可由直接连接在电压的来源而起动。可能需要缓慢而渐进的开始,不仅为了保护机器,还要确保线路电流在起动时流入没有大于公司的系统的功率。如果他们开始突然旋转作用有些驱动的机器可能会损坏。启动电机的频率是另一个影响控制器的因素。 停止 大多数控制器允许发动机自然的停顿。当机器必须停止一些控制器会实施制动迅速行动。快速停止是一个至关重要的为了控制器紧急停止的功能。控制器通过阻碍离心运动的机器和降低操作的起重机吊促进停止动作。 倒转 控制器需要自动或在操作员控制站的命令下改变机器的旋转方向。控制器的倒转动作在许多工业应用是一个持续的过程。 运转 所需的操作速度和特征的保持是控制器的主要目的和功能。它们在运行中保护发动机、操作者、机器和材料。有许多不同类型的保护人们安全的安全电路和设备,设备和工业的生产和流程在机器运行时可能发生损伤。 速度控制 一些控制器可以为工业过程保持非常精确的速度。其他控制器可以在一个持续的速度范围内逐步或渐渐改变发动机的速度。 操作员的安全 许多机械的安全保护被电子保护方式取代或辅助。控制器里的电子先导装置提供一个直接的手段来在不安全环境下保护机器操作员。 防止损坏 操作的一个自动机器的一部分是为了保护机器本身和生产或加工材料处理。例如,一个特定的机器控制可以逆转,停止,缓慢,或做任何保护机器或加工材料 是必要的。 维护的需求 一旦正确安装和调整,电动机起动器将提供可靠的操作起始时间、电压、电流和从动机的利益扭矩和电力系统。美国国家电气规程,辅以当地规程,为特定的系统需求治理了导体,起动保险丝,断路器,断开开关的适当尺寸的选择。 手动控制 手动控制的操作是通过机械手段。开动机制所需的努力通常是由人类操作者提供。电机可能使用下列任何一个设备手动控制。 拨动开关 拨动开关是人