原创力文档- 1、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。。
- 2、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
- 4、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
- 5、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 6、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 7、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次， 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
买卖合同（中英文对照）
（供出口合同用）
C．I．F．／C．＆F． 编号 NO．
合同格式
C．I．F．／C．＆F．Form 中国 China
买受人：
Buyer：
出卖人：
地址：
Address：
地址：
Address：
电挂：
电挂：
Cable：
Cable：
电传：
Telex：
电传：
Telex：
上述买卖双方按照下列条件于______年______月______日签订合同
The Seller and the Buyer above named have this ____ dayof ____ ____. entered into this Contract on the follow
ingterms and conditions.
1．货物：
COMMODITY:
2．合同总价：
TOTAL CONTRACT VALUE：
3．包装：
PACKING：
4．保险：□根据中国人民保险公司保险条款按发票金额 110％INSURANCE：投保综合险。
Covering All Risks for 110% of the invoice value as perInsurance: Policy of Peoples Insurance Company of Ch i-na (P. I. C. C. )
由买方自理。
To be affected by the Buyer．
5．运输标志：
SHIPPING MARKS：
6．装运港：
INTENDED PORT（S） OF SHIPMENT：
7．目的港：
PORT OF DESTINATION：
8．装运期：
SHIPMENT PERIOD：
9．付款条件：
TERMS OF PAYMENT：
□合同货款应由买方通过卖方可接受的银行，按合同总价开出以卖方为受益人的、无追索权、保兑、不可撤销、可转让、可分批装运、可转船的信用证支付。凭______即期汇票在提示第十条所列装运单据时
付款。该信用证最迟应于装运期开始前______天开到卖方，而且在装运期结束后 15 天内仍能在中国有
效议付。若买方未能履行上述义务，根据卖方的选择，可终止本合同，或接受本合同的部分或全部，或就由此而发生的任何损失提出索赔。
1
Payment hereunder shall be made by confirmed; irrevocable andtransferable without recourse letter of credit in favour of the sell-er for the total contract value opened by a bank acceptable to theSeller permitting part shipme nts and transhipments in one ormore vessels, and available by _______ sight draft (s) againstpresentation of the
shipping documents mentioned in Clause 10.The letter of credit shall reach the Seller not less than_______ days
prior to the start of the Shipment Period and re-main valid for negotiation in China until the 15th day after thee xpiry of the Shipment Period.Should the Buyer fail to fulfil its obligations mentioned above,the Seller shall, at it s discretion, terminate the Contract or acceptwhole or part of this contract, or lodge a claim for losses thussustai ned, if any.
10．装运单据：
SHIPPING DOCUMENTS:
（a）商业发票；
Commercial invoices (s) ;
（b）空白抬头、空白背书、可转让的清洁提单，或指定买方为收货人的记名提单； Negotiable clean bill (s)of lading to order blank endorsedor naming Buyers consigee;
（c）原产地证书；
Certificate (s) of origin;
文档评论（0）