新课标高中语文学考文言文翻译复习.docVIP

PAGE PAGE 4 新课标高中语文·学业水平考试复习·文言复习· 必修一重点文言句子 【学习目标】 1、掌握文言翻译的基本方法。 2、能准确翻译必修一文言篇目的重点句子。 二．【方法指津】 文言翻译，高考试卷中要求直译，也就是字字落实。所谓字字落实，主要是判断每一个虚词、实词的用法和意义，找出通假字、古今异义字、活用词等，并做准确解释，还要把握句式特点和句子的语气。? 具体来说，应从“留”“换”“补”“删”“调”“贯”六个方面进行。 “留”，凡指朝代、年号、人名、地名、官职等专有名词，皆保留不动。 “换”，将单音词换成现代汉语双音词，将词类活用词换成活用后的词，将通假字换成本字??凡该换的，一律换之。 “补”，即补出古代简练说法省略或隐含的内容，特别是对省略句。 “删”，指删去那些无意义或没有必要译出的虚词。 “调”，指把文言句中特殊句式按现代汉语要求调整过来。 “贯”，指文言句中带修辞方法的说法，用典用事的地方，根据上下文灵活、贯通地译出。? 可记住口诀：?? 文言翻译重直译，把握大意斟词句。?? 人名地名不必译，古义现代词语替。?? 倒装成分位置移，被动省略译规律。?? 碰见虚词因句译，领会语气重流利。 三．【巩固训练】 翻译下列句子 《烛之武退秦师》《左传》 1.晋侯、秦伯围郑，以其无礼于晋，且贰