英语日常用语——工艺管道.pdfVIP

英语日常用语——工艺管道 PROCESS PIPING 1 The design of the process piping is performed directly on a model of the project. 工艺配管的设计是直接按照工程项目的一个模型完成的。 2 The model is an actual working tool for piping. 模型是配管用的实际工具。 3 Piping erection work include: prefabrication, placing, aligning, welding and bolting. 管道安装工作包括 : 预制加工、安置、对准、焊接和连接。 4 Our piping prefabrication workshop covers a total area of 1000m2. 我们的管道预制加工厂拥有一千平方米的面积。 5 We can perform the pipe by following operations: cutting and mechanical chamfering, manual and automatic welding. 我们可以对管子进行下列预制加工 : 切割和机械加工坡口 , 手工和 自动焊接等。 6 The computer generates isometric drawings and prints out bill of materials. 计算机绘出管道空视图 , 并打印出材料明细表。 7 We shall complete the manhour requirements for the site fabrication (site erection ) of this drawing. 我们将制订这张图纸现场制作 ( 现场安装 ) 所需的工时条件。 8 Seamless steel tube is made in sizes for 1/8 to 24 inches. 无缝钢管制作的尺寸从八分之一寸到二十四寸。 9 Spiral-welded steel pipe is available in sizes from 6 to 36 inches. 螺旋焊接钢管的尺寸从六寸到三十六寸。 10 Two types of end are standard on steel pipes and fittings, that is flanged and screwed. 钢管和管件有两种标准端部型式 , 即: 法兰和丝扣。 11 This pipe is made of carbon steel (stainless steel ,cast iron, plastic). 这管子是碳素钢 ( 不锈钢、铸铁、塑料 ) 制成的。 12 We usually use elbow (bend, flange, tee, reducer ) as a kind of pipe fitting. 我们常用弯头 ( 弯管、法兰、三通、大小关 ) 作为一种管件。 13 What is the installation elevation of this pipeline? 这条管线的安装标高是多少 ? 14 This pipeline will be installed on the No.8 pipe rack . 这条管线将安装于八号管廊架上。 15 The transfer medium in this pipeline is liquid ammonia (process air , soft water, alkali liquor, acidic gas). 这条管线的输送介质为液氨 ( 工艺空气、软水、碱液、酸性气体