学术综合英语英语填空题翻译Unit 7.docxVIP

学术综合英语英语填空题翻译Unit 7 Unit7Dishonoring the Honor system Vocabulary Development [P234-235] A: 1. If reviews are not available within four mouths,authors are free to submit the manuscript to another journal and ask them to vet the manuscript. 如果复核在4个月内没有得到录用，作者可以把自己的原稿投到其它杂志社，然后让他们审阅原稿。 修改成:如果四个月内没有通过复审 2. Despite her great age,she was very graceful indeed,but so far,the archaeologists have been unable to discover her identity. 尽管她的年代久远，而且她确实看起来优雅，但是到目前为止，考古学家们没有发现她的身份。 修改成:1.她确实看着很优雅尽管她的年代久远//无法弄清楚 3. Psychologists believe that children are easily influenced by their peer. 心理学家认为儿童们很容易受他们同龄人的影响。 修改成:孩子们//儿童 4. The old man was always sounding off about higher taxes. 那位老人总是爱抱怨高税收。 修改成:抱怨越来越高的税收 5. Man will go down into the pit and all his thougts will perish. 男人如果进入这个坑里，他所有的想法将会消失。 6. The challenger leveled the champion with a mighty uppercut. 挑战者用一记强有力的上勾拳击倒了冠军。 7. He showed a marked lack of interest. 他明显对这不感兴趣。 修改成:明显表现出 8. The jeweler scrutinizedth diamond for flaws. 这个珠宝商仔细地检查珠宝中的裂缝。 修改成:瑕疵 9. It’s a chance to strike back and give each his comeuppance for sins of the past. 这是一次反击的机会，给他过去每个罪恶应有的惩罚。 修改成:让他为过去的每一个过错受到了应得的惩罚 10. It is estimated that about 60 percent of people who commit suicide have had a mood disorder. 据估计，在自杀人群中，有百分之六十的人情绪错乱。 修改成:百分之六十的自杀者情绪紊乱 B: 1. It should be ensured that publishers are not governed by arbitrary thoughts.(whims) 应该确保出版商不会武断行事。 修改成:受武断的思想支配 2. In the court,the prosecutor stated explicitly the charges against the defendant.(details) 在法庭上，起诉人详细地陈述对被告人的指控。 修改成:检察官明确 According to concerned citizens,it’svery important that the refugees be given aid immediately.(imperative) 通过市民们的关注，难民很快得到了救助。 修改成:根据热心的市民说,立即向难民提供援助是十分重要的 3. There is no safety in unlimited technological arrogance.(hubris) 在科学技术上无休止的傲慢是不安全的。--无限 4. The misconduct by government or military officials is of great danger to society.(malfeasance) 政府或者军队官员的渎职对社会会造成很大的危险。 修改成:政府官