The Crimson Petal and the White《绛红雪白的花瓣（2011）》第一季第三集完整中英文对照剧本.docxVIP

十九年前 我们开始相依爲命19 years since we embarked on this life together.六年前 你悄悄走到我房hearts;间里説Six since you tiptoed to my room and told me有位先生给我取暖来了there was a gentleman come to keep me warm.我对苏糖的专属佔有权Exclusive patronage of Sugar, by me.过了这麽些年 你要离开我们啦Youre leaving us, then? After all these years?这是什麽?What is this?这是你的This is yours.也是我的And mine.有位幸运的先生把传説中的苏糖买hearts;hearts;走了Some lucky gent has taken the legendary Sugar off the market.我们还没享受到她的魅力呢Before wed had the benefit of her charms.恐怕得説一切并不理想 你的子hearts;宫hearts;已经移位Im afraid all is not as it should be. Your womb has moved.艾格尼丝流産过