The Crimson Petal and the White《绛红雪白的花瓣（2011）》第一季第二集完整中英文对照剧本.docxVIP

这是本仇恨的书 用来报复每个外强中乾的Its a book of hate, to wreak revenge on every pompous爬上卡特韦夫人门槛的小爬虫trembling worm who taps at Mrs Castaways door.你是...? 苏糖就是我的姓名And you are? Sugar is all there is to my name.就算会被折磨死 我也要治好病I am going to get well. Even if it kills me.人生得一知己 一世难求啊Kindred spirits like yourself are difficult to find.我对苏糖的专属佔有权Exclusive patronage of Sugar by me.我愿意I am willing.你的人生从今以后就不同了Your life is going to be very different from now on.我不是疯女人I am not a mad woman!我预料她很快就会崩溃I expect a full collapse very shortly.我的上帝 威廉·拉克汉 你得对我更好点了My God, William Rackham. Youll ke