Vikings《维京史话（2012）》第一季第三集完整中英文对照剧本.docxVIP

One stormy day, some time in the second half of the ninth century,九世纪下半页风雪交加的一天a Viking ship was blown off course.一艘维京船被大风吹离了航线It finally beached up on an uninhabited, unexplored shore, here on Iceland.最终在冰岛一处无人居住的未知的海滩靠岸It must have presented 当时维京水手们看到的...a truly terrifying, alien landscape.肯定是一幅可怕而陌生的景象But its discovery meant that the Vikings 而这次发现标志着维京人were no longer just raiders and traders.不再仅仅是入侵者和商人了From that moment onwards, 从那时起...they were explorers and adventurers.他们也是探索者和冒险家Im retracing the steps of the Vikings...我将追溯维京人的足迹.....to discover the truth about their l