Captain Kronos - Vampire Hunter《吸血鬼猎人-Kronos队长（1974）》完整中英文对照剧本.docxVIP

一定是罪孽深重。- It must be terribly sinful.什么？- What?虚荣心是一种罪过，不是吗，安？- Well, vanity is a sin, isnt it, Ann?好吧，如果这也算的话，你有罪。- Well, if thats the only one, youll do.好了。There.你现在要去哪里？- Where are you going now?我去拿些花给你编辫子。- Im going to get some flowers to braid in your hair.动作真快 安- That was quick, Ann.你有没有。Did you.安？- Ann?安！Ann!安？Ann?你犯了什么罪？- And what crime have you committed?我在星期天跳舞。- I danced on a Sunday.我们往东走。- Were heading east.那行- Thatll do.快上马车。- Get on the wagon.- 生日快乐-上帝保佑你孩子。- Happy birthday. - God bless you, my child.这样会让生日更快乐。And this to make it a happier birthday.这是你亲爱的母亲的。It belonged to your dear mother.这是她最后的愿望，希望你能拥有它。It was her last wish that you should have it.生日快乐，亲爱的妹妹。- Happy birthday, dearest sister.很漂亮，但我不敢穿。- Its wonderful but I darent wear it.如果我弄丢了呢？What if I were to lose it?不用担心。- Well no fear of that.这把锁就像放债人一样又紧又狡猾。That locks as tight and cunning as a money lender.我可以拿给佩特拉看吗？- May I go and show it to Petra?可以吗，爸爸?-当然。May I, Papa? - Of course.她会嫉妒死的。- Shell be so envious.记得现在要在天黑前回来- Mind you, get back before dark, now.你叫什么名字，女孩？- Whats your name, girl?卡拉。- Carla.我是格罗斯特,- Im Grost,希罗尼莫斯?格罗斯特教授。Professor Hieronymos Grost.教授？- Professor?- 我自称是。- I profess to be.他怎么了？- What about him?K代表什么？Whats the K stand for?他是国王还是什么？Is he a king or something?国王？- A king?是的，某种程度上，我想是的。Yes, in a way, I suppose he is.但是K代表克罗诺斯,But the K stands for Kronos,克罗诺斯队长,Captain Kronos,以前是帝国卫队的late of the Imperial Guard.如果他不是国王,- Well, if hes not a king,为什么他让我们做所有的工作？why does he leave us to do all the work?他得保存体力。- Well he has to conserve his strength.我们已经骑了很远,Weve ridden far,明天我们就到了and tomorrow we will be我们必须去的地方。where we must be.那时他将重新开始他的工作。And thats when his work will begin again.工作，什么工作？- Work, what, what work?我要睡觉了，格罗斯特。- Im turning in, Grost.- 我睡在哪里？- Where do I sleep?我们的毯子只够两个人用。- Weve only blankets enough for two.随便你。Suit yourself.晚安。Good night.伊莎贝拉？- Isabell