Abe《亚博（2019）》完整中英文对照剧本.docxVIP

这This...不是我的生活is not my life.我的生活是这样的But this is.有些人叫我阿夫雷姆Some people call me Avraim,也有人叫我易卜拉欣some people call me Ibrahim或者亚伯拉罕or Abraham.我喜欢他们叫我亚博I prefer Abe.没什么理由 就是喜欢I really just prefer Abe.有些孩子喜欢车 名牌衣服Some kids like cars, expensive clothes,自hearts;拍hearts; 钱 花里胡哨的音乐家或名人selfies, money, fancy musicians, celebrities.而我喜欢美食I found out I enjoy food.我就是馋得忍hearts;不住I just cant resist it.你要问我暑假有什么计划Summer plans?在布鲁克林探店拔草美食Chase flavors in Brooklyn, New York.Di Faras披萨Di Faras Pizza.大家说他的手已经练成铁砂掌 不怕被烤箱烫了People say his hands dont feel the heat of the oven anymore因为他一直在做披萨because hes been doing it for so long.声入人胃Music to my stomach.除了美食 我更喜欢什么呢Only thing I like more than food?烹饪Cooking.我对此已经略知一二了I already know some tricks in the kitchen.做饭这件事儿Cooking is way better than talking with可比线下聊天容易多了offline human beings.不是因为我没有朋友Its not that I dont have friends.我认识很多网友I do. On the Internet.我从来不和他们面基 但是谁在乎呢I never met them offline, but who cares?好了 我们还是来看看我的生日蛋糕吧Okay, lets focus on my birthday cake.我不想给他们任何机会I dont want to give them any reason争论那些有的没的to open their mouths about, you know, whatever.那你想让他们怎么办But what you want them to do?他们就是那样I mean, theyre... Thats what they are.他们老了 脾气暴躁 还让我们为难Theyre old, grumpy, they give us a hard time,但我们是一家人 我们爱他们but theyre our family, and we love them.你在做什么Whats that?- 蛋糕 - 蛋糕吗- Its a cake. - Wait. A cake?你要自己做生日蛋糕吗 太厉害了吧You did the cake on your own birthday? Thats amazing.对啊 我想尝试一下Yeah, I mean, I want to.家里没有发酵粉吗Theres no baking powder?在那儿Mm.我找过了 只有小苏打I checked. Theres only baking soda.一样的Thats the same thing.不一样 妈妈 小苏打是纯碳酸氢钠No, Mom. Baking soda is pure sodium bicarbonate.说英语 谢谢Speak English, please.我听不懂你在说什么I dont understand what that means.没关系 有塔塔粉Oh, here we go. Cream of tartar.我把这个放到小苏打里面 就有发酵粉了I can add this to baking soda and make baking powder.算了吧 我觉得这没用的Oh, no, I dont think thats good.不会的 妈妈 肯定可以No, Mom, its fine.这是酸