The Ugly Duckling and Me《丑小鸭和小老鼠（2006）》完整中英文对照剧本.docxVIP

来自世界上最笨的老鼠埃迪From the people who brought you Eddie, the dumbest mouse in the world.以及他的妻子 And his lovely wife Michelle, 吃老鼠的巨蟒米歇尔师出同门...the mouse-eating python...罗塔梭娱乐公hearts;司hearts;荣幸介绍 韦斯利Ratso entertainment proudly presents, Wesley世界上最长的虫子!The longest worm in the world!简直浪费时间!Waste of time!等等 各位 等等 各位 B... But, Guys, guys, come on! 别走啊 后面还有好戏看呢Guys, just guys, guys please, please, dont go theres so much more to see.太差劲了Its all rubbish演得不错 韦斯 -我受够了Nice show, Wes. -Thats it,我不干了! -什么?! 你现在不能退出I quit! -What?! You cant quit now,这是你最成功的一场演出了! that was your best show yet! 他们讨厌我! 演出糟透了!They hated me! The act stinks.我需要个新经纪人I need a new manager.那嘉年华怎么办?! But what about the carnival?! 我唐兄厄尼一切都准备好了!My cousin Ernies got the whole thing set up!这是我们期待已久的演出This is the booking weve been waiting for,...名誉和财富在召唤......fame and fortune are calling...罗塔梭... 韦斯利...Raaaaaaaatsoo... Wessssssssssssssly...来吧 伙计 我一个人办不到 Come on buddy, I cant do this on my own. 哼! 找别人吧Huh! Then find someone else.其他人?! 你是我唯一的朋友!Someone else?! But youre the only friend Ive got!我得告诉你 罗塔梭 Ive got news for you Ratso, 你实际上一个朋友也没有you dont have any friends.你不会那么绝情的 You dont mean that, 你会为自己的成功而兴奋不已!youre just high on your own success!你在干什么?! What are you doing?! 终有一天你会感谢我的 伙计Some day youll thank me, buddy.好久不见啊 罗塔梭 -菲丽丝 真巧啊!Hello Ratso. -Phyllis, What a surprise!你觉得我肯定找不到你么?Did you honestly think I wouldnt find you?肯定? 当然不是Honestly? Yes.别这样 菲丽丝 没人愿意这样! Cmon Phyllis, nobody wants this!我有更好的计划...Ive got big plans...放我一条活路吧! -演出结束了 罗塔梭let me have my life! -Shows over, Ratso. -Well...我想逃避不是办法 -不是 -搞什么鬼...I guess theres no point in running. -None. -What the heck.抓住他 小子们!Go get him boys!放我出去! -稍安勿燥!Get me out of here! -Little busy!喵! -啊...!Mee ow! -A-a-s...!永别了 菲丽丝!So long Phyllis!你的小命是我的 罗塔梭Your life belongs to me Ratso.付出任何代价 我都要找到你And Im gonna find you... whatever it takes.我和丑小鸭Ugly Duckling and Me我希望你看到这个 韦斯利 我们上路了 Ah, I wish you co