儿童英文诗歌朗诵简单 [英文儿童诗歌经典].docxVIP

儿童英文诗歌朗诵简单 [英文儿童诗歌经典] What does Little Birdie Say? (1) What does little birdie say, 小鸟说些什么呢? In her nest at peep of day? 在这黎明初晓的小巢中? Let me fly, says little birdie, 小鸟说，让我飞， Mother, let me fly away, 妈妈，让我飞走吧。 Birdie, rest a little longer, 宝贝，稍留久一会儿， Till the little wings are stronger. 等到那对小翅膀再长硬些儿。 So she rests a little longer, 因此它又多留了一会儿， Then she flies away. 然而它还是飞走了。 (2) What does little baby say, 婴儿说些什么， In her bed at peep of day? 在破晓时分的床上? Baby says, like little birdie, 婴儿像小鸟那样说， Let me rise and fly away. 让我起来飞走吧。 Baby, sleep a little longer, 乖乖，稍微多睡一会儿， Till the little limbs are stronger. 等你的四肢再长硬点儿。 If she sleeps a little longer, 如果 她再多睡一会儿， Baby too shall fly away. 婴儿必然也会像鸟儿一样地飞走。 by Alfred Tennyson, 1809-1892 到海边去挖沙取水 At The Seaside When I was down beside the sea 当我到海边时 A wooden spade they gave to me 他们给了我一把木铲 To dig the sandy shore. 好去挖掘沙滩。 The holes were empty like a cup 挖成像杯状般的空洞 In every hole the sea camp up, 让每个洞中的海水涌现 Till it could come no more. 直到它不能再涌现。 by R. L. Stevenson the more loving one w.h.auden looking up at the stars, i know quite well, 仰望群星的时分，我一清二楚， that, for all they care, i can go to hell, 尽管它们关怀备至，我亦有可能赴地府， but on earth indifference is the least, 可是尘世间我们丝毫不必畏惧, we have to dread from man or beast . 人类或禽兽的那份冷漠。 how should we like it were stars to burn , 倘若群星燃烧着关怀我们的激情， with a passion for us we could not return ? 我们却无法回报，我们作何感想? if equal affection cannot be , 倘若无法产生同样的感情， let the more loving one be me. 让我成为更有爱心的人。 admirer as i think i am, 尽管我自视为群星的崇拜者， of stars that do not give a damn, 它们满不在乎， i cannot, now i see them, say 现在我看群星，我却难以启齿， i missed one terribly all day . 说我成天思念一颗星星。 were all stars to disappear or die, 倘若所