古代书信别称.pdfVIP

古代书信别称 导读： 用书写的工具来指代：尺翰、书翰、札翰、华翰。 翰，本义是指鸟羽。 古时曾用羽毛为笔， 故用 “翰”代称笔， “翰 墨”就是笔墨， “翰池”就是笔砚。写信要用笔，因此用与此相关的 字词和 “翰”构成双音节词来代称书信， 例如尺、书、札等。《魏书·夏 侯道迁传》 ：“道迁虽学不渊洽，而历览书史， 闲习尺牍，札翰往还， 甚有意理。” 华翰，是取“华”美观、精华、有文采之义，用来表示对别人书 信的敬称。唐刘禹锡《谢窦相公启》：“每奉华翰，赐之衷言，果蒙 新恩，重忝清贯。” 用书信的包装来指代：函、缄（缄札、缄素）、书筒、双鲤（双 鲤鱼、双鱼）。 函，是指封套，相当于现在的信封，一封信就称为一函。 《三国 志·魏·刘晔传》：“（曹操）每有疑事，辄以函问晔，至一夜数十 至耳。” 缄，是指用来捆绑器物的绳索， 而用绳索的目的是将器物密封或 封口，书信一般是具有保密性的，也需要密封，因此就用缄来代称书 信。宋王禹偁《回襄阳周奉礼》：“两月劳君寄两缄。”“缄札”和