英语四级翻译备考练习：中国发展.docVIP

2015年6月英语四级翻译备考练习：中国的发展 2015年6月英语四级翻译备考练习：中国的发展 PAGE / NUMPAGES 2015年6月英语四级翻译备考练习：中国的发展 2015 年 6 月英语四级翻译备考练习 :中国的发展 请将下面这段话翻译成英文： 进入 21 世纪，世界形势连续发生深刻变化，多极化与经济全球化在曲折中深入发展， 科技进步日异月新，人类社会前进的步伐加快，新情况、新矛盾层见迭出。 保护世界和平、促进共同发展是各国人民的共同使命。国际社会在研究与实践中，更加深刻地认识到，应该站在时代发展和人类进步的高度，以合作谋和平，以合作促发展，努力扩大各国利益的会合点， 追求互利共赢。 中国的和平发展道路是一条 在保护世界和平中发展自己，又以自己发展促进世界和平的道路 ;就是要以科学发展观为指导，实现全面，协调停可连续发展，努力成立社会主义友善社会。 参照译文： Since entering the 21st century the world has continued to undergo profound changes. World particularization and economic globalization are developing in greater depth amid twists and turns. Science and tech