拟人修辞在英语中的运用.docVIP

龙源期刊网 拟人修辞在英语中的运用作者：祁岩来源：《新教育时代》2015年第15期 ????????摘 要：拟人 （personification）是一种静物动化、借物寓情、借物喻人的修辞方法，其作用在于形象地描写事物，抒发胸臆。这种修辞方法不仅在汉语中广泛运用，在英语中也随处可见。本文通过具体实例阐释了拟人修辞在英语中的运用，对提高英语语言理解能力和英汉互译水平，都具有实际意义。 ????????关键词：拟人 修辞 英语 ????????一、引言 ????????拟人的英语定义是： personification is a figure of speech that gives human forms or feelings to animals， or life and personal attributes to inanimate objects， or to ideas and abstractions. 拟人在英语中的运用增强了语言的感染力和生动性，使表现对象栩栩如生，活灵活现，并使其特征更为突出和感人。拟人手法常见于诗歌、散文、童话、神话、寓言等文体中。作为一种修辞手法，拟人在英语中的具体运用如下： ????????二、把抽象概念进行拟人描写 ????????把含蓄，抽象等概念当作人来描写，使读者产生真切的共鸣，烘托出一种艺术气氛，增强语言的感染力。 ?????