刘禹锡《蜀先主庙》阅读答案及翻译赏析.pdfVIP

刘禹锡《蜀先主庙》阅读答案及翻译赏析 蜀先主庙 刘禹锡 天地英雄气，千秋尚凛然。 势分三足鼎，业复五铢钱。 得相能开国，生儿不象贤。 凄凉蜀故妓，来舞魏宫前。 注： ① 蜀先主：指刘备。先主庙在夔州，本诗是诗人任夔州刺史时 所作。 ② 五铢钱：汉武帝元狩五年（前 118）铸行的一种钱币，后来王莽代 汉时将它罢废。东汉初年，光武帝刘秀又恢复了五铢钱。 ③ 象贤：学习先祖的贤才。 ⑵ 天地英雄：一作 “天下英雄 ”。《三国志蜀志· 先主传》· ：曹操曾对刘 备说： “天下英雄，唯使君与操耳 ”。 ⑶ 势分“ ”句：指刘备创立蜀汉，与魏、吴三分天下。 ⑷五铢钱：汉武帝元狩五年（公元前 118 年）铸行的一种钱币。此代 指刘汉帝业。 “业复 ”句：王莽代汉时，曾废五铢钱，至东汉初年，光 武帝又依照马援的奏议重铸，天下称便。这里以光武帝恢复五铢钱， 比喻刘备想复兴汉室。 1 ⑸相：此指诸葛亮。 ⑹不象贤：此言刘备之子刘禅不肖，不能守业。 注：① 蜀先主即刘备，先主庙在夔州，作者曾任夔州刺史 （821-824）， 此诗当作于此时。 ② 五铢钱： 汉武帝时的货币。 王莽代汉时， 曾废， 至光武帝时恢复五铢钱，比喻刘备振兴汉室的勃勃雄心。 ③ 象贤： 学习先祖的贤才。 （1）首联 “千秋尚凛然 ”的 “尚”字有何妙处？（ 3 分） （2）试分析颔、颈两联的表现手法及其各自的作用。 （4 分） （3）尾联表达了作者怎样复杂的思想感情？（ 3 分） 参考答案 (1) ①尚， “尚且 ”“还 ”“依旧、依然 ”之意，先主之庙堂尚且威势逼人， 其当年叱咤风云的英雄气概似存； ② 境界雄阔，凸显了先主万古长 存的英雄气； ③ 表达了作者面对先主的崇敬景仰之情。 （每点 1 分， 意思对即可） (2)分别是用典和对比的手法。 颔联用典故颂扬了刘备兴复汉室的英雄 之志，意蕴丰富； 颈联用刘备的长于任贤与他的短于教子和子嗣不肖 相对比，抒发了 创业难，守业更难“ ”的感叹。 （每点 2 分．只答出手 法不解析得分不超过 2 分） (3) ①感叹后主刘禅的不肖； ② 对刘备身后事业消亡的无限嗟悼之情； ③ 总结了古今兴亡的深刻教训，警策昏庸无能的唐朝统治者。 （每点 2 1 分，意思对即可） 二： （1）有人说这首诗第一联中 “尚”字用得极妙，请简要赏析。 （3 分） （2）这首诗主要运用了对比的表现手法， 试举例作简要分析。 （4 分） 参考答案： （1） “尚”是 “尚且 ”“还 ”之意，这句是时隔千年，先主塑像尚且威势逼 人，让人肃然起敬， （2 分）突出了先主生前的英雄气概。 （1 分） （2）第三联用刘备的长于任贤择相，与他的短于教子，致使儿子不 肖作对比，诗人向世人指出深刻的历史教训，提醒执政者创业难，守 业更难。 （或“从全诗来看，前四句写盛德，后两句写业衰，诗人咏诗怀古， 在鲜明的盛衰对比中，指出古今兴亡的深刻教训。 ”指出对比内容得 2 分，指出效果得 2 分） 译文 先主刘备英雄气概充满天地，千秋万代一直令人肃然起敬。 建国与吴魏三分天下成鼎足，恢复五铢钱币志在汉室振兴。 3 拜诸葛亮为丞相开创了国基，可惜生个儿子不像其父贤明。 最凄惨的是那蜀宫中的歌伎，在魏宫歌舞刘禅也毫无羞情