(完整word版)会计报表中英文对照.docVIP

会计报表中英文对照 (合并)资产负债表 (Consolidated) Balance Sheet As at Dec.31F 2006 资产 Assets 流动资产 Current assets 货币泌金 Cash 交易件令融资产 Financial as s ets held- for-trade 应收票据 Notes receivable 应收账款 Accounts recdvable 预忖款项 Prepaid expenses 应收利息 Interest rec eivable 应收股利 Dividends receivable 其他应收款 Other receivables 存货 Imzentury —年内到期的非谕动资产 Current portion of long-term assets 其他流动资产 Other current assets 流动泌产合计 Total current assets 非流动资产 Num current assets 可供出售金融资产 Financial assets available* for sale 持有至到期投资 Izwtinents held-to-maturity 长期应收款 Long-term receivables 长期股权投资 Long-term stock investments 投资性房地产 Property fo