四川方言-普通话发音对照表.pdf

四 川 方 言 - 普 通 话 发 音 对 照 表 四川方言 普通话 常用人物名称 男娃儿、崽儿，男娃娃 男生 男孩 女娃儿 、妹儿 女生 女孩 婆娘、堂客 女人 老婆 娃儿 小孩，孩子 偷儿 贼娃子 小偷，贼 老汉儿 老头儿 爷爷（一般儿媳 爸爸 妇这样叫） 幺儿 乖乖 宝贝 嘎嘎 外婆 嘎公 外公 嗲嗲，公 爷爷 幺爸（幺妈） 父亲的弟弟（的妻子）。 大爸（大妈） 父亲 兄弟中最大的兄弟（的妻 子）。 大姨，幺（小）姨 母亲的姊妹 哈儿，瓜娃子，瓜儿 笨蛋 老子 指自己，表示愤怒或炫耀。 格老子 语气词，表示埋怨或数落对方。 龟儿子 指说话对象（骂人），表示鄙视 或玩笑。 莽（ māng）子，莽货 傻瓜（骂人） 瓜瓜，瓜儿兮兮 笨蛋 嫩老汉儿 大人骂自己的孩子，表示无可奈 何之意。 罗汉，癫子 疯子 宝器 农豁 苕人 土火 出洋相的人 野嘎嘎 用来吓不听话小孩子的野人。 野猫儿，麻猫儿 用来吓不听话小孩子的野物（应 该是指狐狸） 杂批 烂贼 品格低下的人。 干瘪 老古冬 老糊涂 孱头儿 脾气不好的男人。 抛皮 痞子 常用动物名称 厨算儿，厨签儿，弥线儿 蚯蚓 偷油婆，偷家（ gā）婆 蟑螂 丁丁猫，洋噶丁丁儿 蜻蜓 耗儿，老鼠儿，老碎子