《晋书卢志传》翻译及阅读答案.docxVIP

《晋书?卢志传》翻译及阅读答案 卢志宇子道，初辟公府掾、尚书郎，出为邺令。成都王（司马）颖之镇邺 也，爱其才量，委以心膂，遂为谋主。齐王（司马）冏起义，遣使告颖。颖前 锋都督赵骥为（司马）伦所败，士众震骇，议者多欲还保朝歌。志曰：“今我 军失利，敌新得胜，必有轻易陵粽之情，若顿兵不进，三军畏触，惧不可用。 且战何能无胜负，宜更选精兵，星行倍道，出贼不意，此用兵之奇也。”颖从 之。及伦败，志劝颖曰：“齐王众号百万，与张泓等相持不能决，大王迳得济 河，此之大勋，莫之与比，而齐王今当与大王共辅朝政。志闻两雄不俱处功名 不并立今宜因太妃微疾求还定省推崇齐王徐结四海之心此计之上也。”颖纳之， 遂以母疾还簿，委重于冏。由是颖获四海之誉，天下归心。 及（司马）乂死，颖表志为中书监，留邺，参署相府事。乘舆败于荡阴， 颖遗志督兵迎帝。及王浚攻邺，志劝颖奉天子还洛阳。时甲士尚万五千人，志 夜部分，至晓，众皆成列，而程太妃恋邺不欲去，颖未能决。俄而众溃，唯志 与子谧、兄子斜木、殿中武贲千人而已。志复劝颖早发。时有道土姓黄，号曰圣 人，太妃信之。及使呼人，道士求两杯酒，饮讫，抛杯而去，于是志计始决。 而人马复散，志于营阵间寻索，得数乘鹿车， 司马督韩玄收集黄门、得百余人 志入，帝问志曰：“何故散败至此？”志曰：“贼去邺尚八十里，而人士一朝 骇散，太弟今欲奉陛下还洛阳。帝曰：“甚佳。”于是御犊车便发。屯骑校 尉郝昌先领兵八千守洛阳，帝召之，至汲郡而昌至，兵仗甚盛。志喜于复振， 启天子宜下赦书，与百姓同其休庆。奔散者多还，百官粗备。帝悦，赐志绢二 百匹、绵百斤、衣一袭、鹤绫袍一领。 洛阳没，志将妻子北投并州刺史刘琨。至阳邑，为刘粲所虏，与次子谧、 诜等俱遇害于平阳。（节选自《晋书?卢志传》，有删改） 1.下列对文中画波浪线部分的断句，正确的一项是（ ） A.志闻两雄不俱/处功名不并立/今宜因太妃微疾求/还定省/推崇齐王/徐结四 海之心/此计之上也 B.志闻两玄t不俱处/功名不并立/今宜因太妃微疾/求还定省/推崇齐王/徐结四 海之心/此计之上也 C.志闻两雄不俱/处功名不并立/今宜/因太妃微疾/求还定省/推崇齐王/徐结四 海之心/此计之上也 D.志闻两玄t不俱处/功名不并立/今宜/因太妃微疾求/还定省/推崇齐王/徐结四 海之心/此计之上也 .下列对文中加点词语的相关内容的解说，不正确的一项是（ ） “初辟”指初次授予官职，其中“辞”为授予官职的意思，与其意思相近的 有“授” “拜”等词语。 “武贲”即虎贲，是对勇士的一种称呼，常常指守卫王宫、护卫君主最勇猛 精锐的兵士。 “黄门”常指宦官，因为东汉黄门令等职常由宦者充任，后来“黄门”逐渐 成为中枢行政机构。 “赦书”是皇帝用来传达任官封爵、告诫臣僚等信息的一种重要文书，有着 相对固定的格式。 .下列对原文有关内容的概括和分析，不正确的一项是（ ） A.卢志才华出众，气量不凡。在邺城时，成都王司马颖因为卢志才华气量出众， 便给予他重任。 B.卢志富有主见，精于用兵。在部队作战失利之时，他力排众议，提出了自己 关于用兵的奇谋。 C.卢志善于劝谏，深谋远虑。他曾劝谏司马颖，要暂避齐王的锋芒并推崇齐王， 慢慢博取民心。 D.卢志临危不乱，忠于君王。在战乱中，卢志多次沉着冷静地带领着忠诚不渝 的将士护卫皇帝。 4.把文中画横线的句子翻译成现代汉语。 （1）且战何能无胜负，宜更选精兵，星行倍道，出贼不意，此用兵之奇也。 （2）贼去邺尚八十里，而人士一朝骇散，太弟今欲奉陛下还洛阳 B C （“黄门”逐渐成为中枢行政机构有误。） D （“忠诚不渝”有误。原文中多次出现表示“士兵溃散”的语句，比如“俄 而众溃” “而人马复散”。） （10分）（1）况且打仗怎能无胜负，应该再次选择精兵，连夜兼程，出乎 贼人的意料，这是用兵的奇谋。（“且” “更” “倍道” “此……也”判断句各 1分，句意1分） （2）贼人离邺城还有八十里，但士众一时惊散，我现在想要送陛下回到洛阳。 （“去” “而” “一朝” “奉”各1分，句意1分） 【参考译文】 卢志宇子道，最初征用为公府掾、尚书郎，外任邺城令。成都王司马颖镇守 邺城时，喜欢他的才量，委以心腹，于是成为谋主。齐王司马冏起兵，派使臣告 诉司马颖。司马颖的前锋都督赵骥被司马伦打败， 士兵惊恐，多数人主张退保朝 歌。卢志说：“如今我军失利，敌人刚胜，必定放松警惕而骄横，如果按兵不动， 三军害怕失败，我担心不可用。况且打仗怎能无胜负，应该再次选择精兵，连夜 兼程，出乎贼人的意料，这是用兵的奇谋。”司马颖听从了他。等到司马伦被打 败，卢志劝司马颖说：“齐王号称百万，与张泓等相持不下，殿下径直渡过黄河， 这是大功，没有人能与殿下相比，而齐王现在却要与殿下共辅朝政。 我听说两雄 不能并处，功名不能并立，