当代歌词发展概述.ppt

第二章 当代歌词发展概述 ;; 李叔同（1880-1942）;祖国歌李叔同填词;《祖国歌》赏析;;《送别》赏析;; 萧友梅（1884-1940）;问 易韦斋词  萧友梅曲;《问》赏析; 赵元任（1892-1982）;石室诗士施氏，嗜狮，誓食十狮。施氏时时适市视狮。十时，适十狮适市。是时，适施氏适市。氏视是十狮，恃矢势，使是十狮逝世。氏拾是十狮尸，适石室。石室湿，氏使侍拭石室。石室拭，氏始试食是十狮。食时，始识是十狮，实十石狮尸。试释是事。  　翻译：石室里住着一位诗人姓施，爱吃狮子，决心要吃十只狮子。他常常去市场看狮子。十点钟，刚好有十只狮子到了市场。那时候，刚好施氏也到了市场。他看见那十只狮子，便放箭，把那十只狮子杀死了。他拾起那十只狮子的尸体，带到石室。石室湿了水，施氏叫侍从把石室擦干。石室擦干了，他才试试吃那十只狮子。吃的时候，才发现那十只狮子，原来是十只石头的狮子尸体。试试解释这件事吧。 ;;卖布谣 刘大白词 赵元任曲;