(完整版)国外翻译研究丛书-书目(截至2016.8).docVIP

上海外语教育出版社一一国外翻译研究丛书 书目 1 Susa n Bass nett Andr e Lefevere Con struct ing Cultures: Essays on Literary Tran slati on 《文化构建：文学翻译论集》 2 Basil Hatim Communication across Cultures: Translation Theory and Contrastive Text Lin guistics 《跨文化交际：翻译理论与对比篇章语言学》 3 Christia ne Nord Tran slati ng as a Purposeful Activity: Function alist Approaches Explai ned 《目的性行为：析功能翻译理论》 4 Leo Hickey (ed.) The Pragmatics of Tran slati on 《语用学与翻译》 5 Peter Newmark Approaches to Tran slatio n 《翻译问题探讨》 6 Wolfram Wilss Approaches to Tran slatio n 《翻译问题探讨》 7 Peter Newmark A Textbook of Tran slati on 《翻译教程》 8 Basil Hatim Ian Mason Discourse and the Tran slator 《语篇与译者》 9 Euge ne A. Nida Lan guage and Culture: Con texts in Tran slat ing 《语言与文化：翻译中的语境》 10 Gide on Toury Descriptive Tran slati on Studies and Beyond 《描述翻译学及其他》 11 George Steiner After Babel: Aspects of Lan guage and Tran slati on 《通天塔之后：语言与翻译面面观》 12 Mary Sn ell-Hornby Tran slati on Studies: An In tegrated Approach 《翻译研究：综合法》 13 Kathlee n Davis Decon structi on and Tran slati on 《解构主义与翻译》 14 Maria Tymoczko Tran slati on in a Postco lonial Con text: Early Irish Literature in En glish Tran slati on 《后殖民语境中的翻译：爱尔兰早期文学英译》 15 David Kata n Tran slat ing Cultures: An In troduct ion for Tran slators, In terpreters and Mediators 《文化翻译：笔译、口译及中介入门》 16 Theo Herma ns Tran slati on in Systems: Descriptive and System-orie nted Approaches Expla ined 《系统中的翻译：描写和系统理论解说》 17 Luise von Flotow Translation and Gender: Translating in the Era of Feminism 《翻译与性别：女性主义时代的翻译》 18 Ern st-August Gutt Tran slati on and Releva nee: Cogn iti on and Con text 《翻译与关联：认知与语境》 19 Edwin Gen tzler Con temporary Tran slatio n Theories (Revised Second Editi on) 《当代翻译理论(第二版修订本) 》  20 Mo na Baker (ed.) Routledge En cyclopedia of Tran slati on Studies 《翻译研究百科全书》 21 Euge ne A. Nida Toward a Science of Tran slati ng 《翻译科学探索》 22 Euge ne A. Nida Charles R. Taber The Theory and Practice of Tran slati on 《翻译理论与实践》 23 Andr e Lefevere (ed.) Tran slatio n/History/Culture: A Sourcebook 《翻译、历史与文化