《相狗》原文及翻译.docVIP

《相狗》原文及翻译 《相狗》原文及翻译 PAGE / NUMPAGES 《相狗》原文及翻译 《相狗》原文及翻译 吕氏春秋寓言故事 相 狗 【原文】 齐有善相狗者， 其邻假以买取鼠之狗， 期年乃得之， 曰：“是良狗也。 ” 其邻畜之数年，而不取鼠，以告相者。相者曰：“此良狗也，其志在獐 麋豕鹿，不在鼠。欲其取鼠也，则桎之。”其邻桎其后足，狗乃取鼠。 【译文】 齐国有个善于鉴别狗的人，他的邻居请他买只抓老鼠的狗， 等了一年才买到，（那人）说：“是条好狗埃”他的邻居养了好几年，从来不抓老 鼠，就将这事告诉了他。相狗的人说：“这是一条好狗啊，它想要做的是抓獐麋豕鹿，不是老鼠。想要让它抓老鼠啊，就绑住它的腿。”他的邻居就绑住那狗的后腿，那狗便抓老鼠了。 评点： 一条很好的狗，能捕捉很多大的猎物，却要被绑着腿在家捉老鼠 , 这是名副其实的大材小用！ 有了人才却不善于使用， 自然不能够发挥他们的作用， 取得更大的使用 价值。