国际承包工程合同中英完整版资料.pdf

国际承包工程合同中英完整版资料.pdf

  1. 1、本文档共7页,可阅读全部内容。
  2. 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
  3. 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载
  4. 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
Contract for Works of Civil Engineering Construction 土木工程施工合同 This CONTRACT is made on the _th of_(month), _(year) by and between_(hereinafter called “Party A ”) of the one part, and _(hereinafter called “Party B ”) of the other part. _公司(以下简称 “雇主 ”)与_公司(以下简称 “承包商 ”)于_年_月_ 日特签订本合同。 WHEREAS 鉴于。。。 … NOW THEREFORE THIS CONTRACT WITNESSETH that it is hereby agreed by and between the parties hereto as follows: 双方达成协议如下: civil engineering 土木工程 Chapter 1 Definitions and Interpretation Article 1 Definitions In the Contract (as hereinafter defined) the following words and expressions shall have the meanings hereby assigned to them, except where the context other requires: 第一条 定义 本合同(按下文所定义的)中的下列词和用语,除文中另有要求者外,应具有本条 所赋予的含义: 1.1 “employer ” means the personnamed as such in this contract and the legal successors in title to such person, but not (except with the consent of the Contractor) any assignee of such person. 1.1 “雇主 ”是指本合同 所指明 的当事人以及 取得当事人资格的合法继承人 ,但除非承包商同 意,不包括此 当事人的任何受让人 ,本合同中的雇主为 _(填入名称 )。 1.2 “Contractor ” means the person whose tender has been accepted by the Employer andthe legal successors in title to such person but not (except with the consent of the Employer) any assignee of such person. 1.2 承包商是指其标书 已为雇主接受的当事人以及 取得此当事人资格的合法继承人 ,但除非 雇主同意,不指此 当事人的任何受让人 。本合同中的雇主为 _(填入名称 )。 1.3 “Subcontractor ” meansany person named in the Contract as a Subcontractor for a part of the Works or any person to whom a part of the works has been subcontracted with the consent of the engineer and the legal successors in title to such person, but not any assignee of any such person. 1.3 “分包商 ”是指本合同中指定作为分包工程某一部分的分包商的任何当事人,或由工程师 同意已将工程的某一部分分包给他的任何当事人以及取得该当事人资格的合法继承人,但 不指此当事人的任何受让人。 1.

文档评论(0)

虾虾教育 + 关注
官方认证
内容提供者

有问题请私信!谢谢啦 资料均为网络收集与整理,收费仅为整理费用,如有侵权,请私信,立马删除

版权声明书
用户编号:8012026075000021
认证主体重庆皮皮猪科技有限公司
IP属地重庆
统一社会信用代码/组织机构代码
91500113MA61PRPQ02

1亿VIP精品文档

相关文档