Haven《港湾（2010）》第二季第十三集完整中英文对照剧本.docxVIP

Once upon a time there was a little town in Maine called Haven.从前 缅因州有个小镇名叫港湾God, you can put everyone to sleep.天哪 你会把大家都说睡着的Fine, you do it!好吧 那你来Thank you, I will.谢谢 我来Some townsfolk of Haven--港湾有一些父老乡亲Townsfolk? Shut up.父老乡亲 闭嘴Some of the residents have supernatural afflictions.有一些居民饱受超自然苦难的折磨We call them Troubled.我们就说他们被麻烦附体了Their afflictions are passed down through their families.他们所受的苦难在他们的家族中流传The troubles have been dormant for some time,麻烦已隐匿了一段时间but theyve recently come back.但最近又卷土重来了Fortunately, Audrey Parker came to town幸运的是 奥德丽·帕克来到了镇上and joined the p