Tidelands《潮间奇事（2018）》第一季第七集完整中英文对照剧本.docxVIP

别担心 你的灿烂时刻很快就会到来Dont worry. Your time will come soon enough.什么What?你搞不懂奥格为什么可以去那里Youre wondering why Augie gets to be there.他能融入进去He fits in.其他的小孩不怎么喜欢我Other kids dont like me much.他们对待我就像...They treat me like...-就像你与众不同 -但我不想与众不同- Like youre different. -But I dont wanna be different.我不想觉得自己像是个该...I want to not feel like a f--没关系 你可以说脏话Its okay, you can swear.像个该死的怪胎A fucking freak.奥格并不与众不同Augies not different.我也不与众不同And Im not different.我知道你也不想与众不同I know you dont want to be.有朝一日 你会意识到这样的你有多么好One day, youre gonna realize how good it is that you are.这个地方也与众不同 所