Haven《港湾（2010）》第一季第三集完整中英文对照剧本.docxVIP

《港湾》第一季第三集《港湾》前情提要Previously on Haven.联邦调查局 你是谁FBI! Who are you?港湾警局 你是谁Haven PD! Who are you?联邦调查局 你聋了吗FBI. Are you deaf?抱歉 你还好吗Oh! Im sorry. Are you all right?没事 什么感觉都没有Its all right. I didnt feel it.你完全感觉不到疼痛吗 So you seriously cant feel pain?对No.你就是杜克You must be Duke.我不和条子说话 哪怕是我喜欢的条子I dont talk to cops, even cops that I like.-我知道那张照片 -你知道- I know that picture. - You do?科罗拉多之子谋杀案Colorado Kid murder.-她长得很像你 -我知道- She looks like you. - Yeah, I know.我才在港湾待了一周而已This isnt the first weird thing Ive seen in Haven, Nathan,可诡异的事情总是接二连三 内森and Ive only been here