Haven《港湾（2010）》第一季第六集完整中英文对照剧本.docxVIP

《港湾》第一季第六集《港湾》前情提要Previously on Haven...小心Watch out!你完全感觉不到疼痛吗You seriously cant feel pain?我这叫特发性神经病Its called idiopathic neuropathy.沃诺斯警长 这位是Chief Wournos, this is...特派探员奥德丽·帕克Special Agent Audrey Parker.这可能就是我觉得你面熟的原因This could be why I thought I recognized you.我们在二十七年前的报纸档案里发现了这个We found that in our newspaper archives from 27 years ago.-我有个推测 -惊喜啊- All right, I have a theory. - Surprise.这里有两个港湾There are two different Havens.有一个就在表面之下Theres the one thats right beneath the surface,还有一个在其之下and then theres one right underneath that.这将开启崭新的世界This is a whole new world