汉英语言文化对比_20220627_153039(2022年-2023年).pptxVIP

汉英语言文化比较;第一部分汉英语言对比 ;第一节 汉英词汇对比;; 舅舅从桌上把花瓶拿去了。 Mother’s brother has taken the vase away from the table. 我属蛇。 I was born in the Chinese lunar year of the snake. ;二、词汇的语法对比 汉语的词类大约有十类， 实词类：名词、动词、形容词、代词、副词、数词和量词 虚词类：连词、介词、助词、叹词等。 英语也有十大类词， 实词类：名词、动词、形容词、代词、副词、数词 虚词类：介词、连词、冠词、叹词。;1、两种语言词类划分的异同显而易见： （1）英语的冠词和汉语的量词分别为各自所独有，而没有直接对应。 （2）汉英中名词、动词、形容词三大实词类基本对应，虚词中的介词、连词也基本对应。 （3）汉语的助词是个特殊的词类，它包括结构助词、时态助词、语气助词等，英语虽无此类助词，但其动词的时???与体式，句式的陈述与疑问，词语之间的修饰关系都分别与汉语的助词的功能相对应。 （4）英语的副词较复杂，只有一小部分能与汉语的副词相当（程度、疑问、时间、范围、连接副词等）。汉语中也没有英语的关系（代、副）词，但关系词在词义上相当于名词，所以汉语的名词、代词有时译成英语的关系词。 ;2、从数量上比较，汉英