american crime《美国重案（2015）》第一季第十集完整中英文对照剧本.docxVIP

下载本文档

5
0
约3.13万字
约 36页
2021-11-14 发布于四川
举报
版权申诉

american crime《美国重案（2015）》第一季第十集完整中英文对照剧本.docx

1、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。。
2、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击这里二次下载。
3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
4、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
5、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
6、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
7、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次，网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档

爸爸我需要你救我出去 Papt 1 need you to get me out. 在这里我没有活路 I aint gonna make it here. 我去和律师谈 Im talking to the lawyer. 我去让他们重审这个案子 Im trying to get them to review the case. 我需要你做更多 I need you to do more. 我给你一些建议 Im gonna give you some advice. 就不算在记录里了 And this is off the record. 找个私人的辩护律师吧 Get yourself a private defense attorney. 这得花钱可是我没有那么多钱 That costs money. I dont have that kind of money. 他可是你亲儿子找一个吧 Hes your son. Get it. ■你知不知道芭布买hearts;hearts;过枪■不知道 Did you know Barb brought a gun?? No. 但当那个杀了我女儿的人 When the man who killed my daughter 得到那么玩笑的轻刑我也买hearts;hearts;了枪 got that joke of a sentence, I bought a gun. 拿它抵着自己下巴真的很容易 It was so easy... to put the gun under my chin. 我们的生活并不总是这么不如意的 Our lives werent always this bad. 也许你该提醒她一下 Maybe you should remind her. -什么事?我在马特家发现一些照片 What? -1 found some photos at Matts house. 想给你看看 I want to show you. 无论那两个孩子得到了什么好东西 And whatever good things the boys had, 都是你给的 they had because ofyou. 检方需要证实 The prosecution has to prove 你弟弟有很大可能犯下了他被控的罪行 that its likely your brother did what hes been accused of. 他们手上有托恩斯先生的证词 Now, they do have Mr. Tontzs testimony. ?他们拿到了那把枪?不是卡特的枪 -They have the gun now. - Not Carters gun. 他们不能硬塞把枪给他 They cant put a gun in his hand. 奥布莉?泰勒的证词陈述 The statement of Aubry Taylor. 这就是用来杀了马特?斯柯奇的那把枪 This is the gun used to kill Matt Skokie. 卡特回车上时手上有枪吗 When Carter came back to the car, did he have his gun? 当然了 Yeah, sure. 当然了还是确定 Yeah, sure or Yes? 是这把枪但不是卡特用的 Thats the gun. But Carter didnrt use it. 是我 I used it 我开枪打了马特也打了他老婆 I shot Matt. I shot his wife. 起来托恩斯 Up, Tontz. 大半夜搞什么鬼 What the hell? 起来跟我走 Up! Lets go. 这就是托尼?古铁雷斯借给你的车吗 This was the vehicle that was lent to you by Tony Gutierrez? 没错 Yeah. 73年的大奖赛车型 A 73 grand prix. 我不知道车的具体型号hearts; I mean, I dont know what kind it was. 看这照片这是当时那辆车吗 Look at the photo. Was this the car? 非得现在问我这事吗 Do we got to do this now? 是的这就是那辆车 Yeah. That-thats the car. 你声称你开车送卡特去… You stated you drove Carter to... 史劳森市的小商场 Slauson minimart. 尼克斯下车走了然后又回来了 Nix went off on foot. He returned.