日语二级中最常易混淆的同形异语辨析归类.pdfVIP

日语二级中最常易混淆的同形异语辨析 日语大部分词有两个或两个以上的读音 , 即音训读法。如果仅发音不 同而意义不变， 则属一字多音现象， 可是有一部分词， 随着读音不同， 意义也不同。它们其实是两个 （或两个以上）不同的词，使用了同一 个外壳而已。日语称为“同型异语” ，数量虽不多，但很容易造成误 读误解，下面是一些常见的“同型异语” ，望对大家学习有所帮助。 ｛面｝ ①つら （含有贬义）脸面 ②めん 1. 假面具 2.( 几何) 面 3. 版面 ③おもて 表面、脸面 ｛敌｝ ①てき 敌人 ②かたき 仇人、商业上竞争的对手 ｛手取り｝ ①てとり 拉手、手把手地（教） ②てどり （扣除税款后的）纯收入 ｛特种｝ ①とくしゅ 特种、特别种类