中医英语翻译.pdfVIP

中医英语翻译 中国医药学 :traditional Chinese medicine qi 土乘木 The wood over-restrains the earth 中医基础理论 :basic theory of traditional Chinese 自然现象 natural phenomena 土虚木乘 Earth deficiency leading to medicine 哲学概念 philosophical concept over-restriction by wood 临床经验 :clinical experience 对立统一 unity and opposites 金虚木侮 metal deficiency leading to 辨证论治 :treatment based on syndrome 相互消长 mutual waning and waxing counter-restriction by wood differentiation 阴阳属性 nature of yin and yang 生克制化 interrelationship between generation and 本草 :materia medica //medicinal herbs 相互转化 mutual transformation restriction 中药 Chinese herbs 相互联系 interrelation 制则生化 restriction ensuring generation 四气五味 :four properties and five tastes 相互制约 mutual restraint 传变 transmission of disease 针灸 acupuncture and moxibustion 动态平衡 dynamic balance 母病及子 disease of the mother-organ affecting the 各家学说 theories of different schools 阴平阳秘 yin and yang in equilibrium child-organ 汗法 : diaphoresis /diaphoretic therapy 阳消阴长 yang waning and yin waxing 子病犯母 disease of the child-organ affecting the 下法 :purgative therapy 阴胜则阳病 predominance of yin le