《英汉翻译》期末试卷.docVIP

《英汉翻译》期末试卷 《英汉翻译》期末试卷 PAGE / NUMPAGES 《英汉翻译》期末试卷 《英汉翻译》期末试卷 I。 Multiple Choice。 10% （共10道题,每小题1。5分，共10分） 1. 西周之前，我国不同地方对翻译的称法不同，有“象、寄、译、狄， 而其中 B 的“译”延用至今。 A。 南方 B. 北方 C. 东方 D. 西方 2. 我国唐代翻译界巨星玄奘对翻译理论的主张是_____ A. 案本而传，依实出华 B。不令有损言游字 C。 既须求真,又须喻俗 D。 不增不减,词序调整 3。 鲁迅针对翻译理论提出 ______ A. 译文要与原文同样流畅 B。 信、达、美 C。 一当力求其易解，一则保存着原作的丰姿 D. 重神似而不重形似 4。 D 翻译的作品达三十余种，其中包括巴尔扎克的《人间喜剧》和罗曼·罗兰的《约翰·克利斯朵夫》。 鲁迅 B。 赵景强 C. 瞿秋白 D. 傅雷 5. 意大利人利马窦十六世纪后期来到中国,是 B 沟通中西文化的第一人。 A. 唐朝 B. 明朝 C. 宋朝 D。 汉朝 6. 根据传统翻译理论,不属于翻译技巧范畴.C A. 增益法 B. 演绎法 C。 褒贬法 D. 转换法 7. 下列选项不正确的一项是 A A. 英语属拉美语系B. 汉语属象形文字 C.