世界自然文化遗产名录 中英文对比.docxVIP

PAGE PAGE 1 世界自然文化遗产名录 中英文对比 中国  ?周口店北京人遗址(1987)  ?明清故宫（北京故宫、沈阳故宫）(1987, 2004) ?泰山(1987)  ?秦始皇陵及兵马俑坑(1987)  ?莫高窟(1987)  ?长城(1987)  ?黄山(1990)  ?九寨沟风景名胜区(1992)  ?武陵源风景名胜区(1992)  ?黄龙风景名胜区(1992)  ?承德避暑山庄及其四周寺庙(1994)  ?拉萨布达拉宫历史建筑群(1994, 2000, 2001) ?曲阜孔庙、孔林和孔府(1994)  ?武当山古建筑群(1994)  ?峨眉山—乐山大佛(1996)  ?庐山国家公园(1996)  ?丽江古城(1997)  ?平遥古城(1997)  ?苏州古典园林(1997, 2000)  ?北京皇家园林-颐和园(1998)  ?北京皇家祭坛—天坛(1998)  ?大足石刻(1999)  ?武夷山(1999)  ?明清皇家陵寝(2000, 2003, 2004)  ?皖南古村落－西递、宏村（2000年）(2000) ?青城山—都江堰(2000)  ?龙门石窟(2000)  ?云岗石窟(2001)  ?云南三江并流爱护区(2003)  ?高句丽王城、王陵及贵族墓葬(2004)  ?澳门历史城区(2005)  ?四川大熊猫栖息地(2006)  ?殷墟(2006)  ?South China Karst (2007, 2021)  ?开平碉楼与村落(2007)  ?三清山国家公园(2008)  ?福建土楼(2008)  ?五台山(2009)  ?中国丹霞(2021)  ?登封“天地之中”历史古迹(2021)  ?杭州西湖文化景观(2021)  ?元上都遗址(2021)  ?澄江化石遗址(2021)  ?Cultural Landscape of Honghe Hani Rice Terraces (2021)  ?Xinjiang Tianshan (2021)  ?Silk Roads: the Routes Network of Changan-Tianshan Corridor (2021)  ?The Grand Canal (2021)  China  ?Imperial Palaces of the Ming and Qing Dynasties in Beijing and Shenyang ?Mausoleum of the First Qin Emperor  ?Mogao Caves  ?Mount Taishan  ?Peking Man Site at Zhoukoudian  ?The Great Wall  ?Mount Huangshan  ?Huanglong Scenic and Historic Interest Area  ?Jiuzhaigou Valley Scenic and Historic Interest Area  ?Wulingyuan Scenic and Historic Interest Area  ?Ancient Building Complex in the Wudang Mountains  ?Historic Ensemble of the Potala Palace, Lhasa 7  ?Mountain Resort and its Outlying Temples, Chengde  ?Temple and Cemetery of Confucius and the Kong Family Mansion in Qufu ?Lushan National Park  ?Mount Emei Scenic Area, including Leshan Giant Buddha Scenic Area ?Ancient City of Ping Yao  ?Classical Gardens of Suzhou  ?Old Town of Lijiang  ?Summer Palace, an Imperial Garden in B