英文律师代理合同.pdfVIP

竭诚为您提供优质文档 / 双击可除 英文律师代理合同 篇一：律师聘用协议 ( 中英文对照 ) 律师聘用协议（中英文对照） 律师聘用协议 --风险收费 inconsiderationofthelegalservicestoberenderedbyzhang,wangLee(herein afterreferredtoas “LawFirm ”)foranyclaimthatBmiinc.ofU.S.a.(hereinafterr eferredtoas “client ”)mayhaveagainstthepartiesfordefaultpaymentofadebto wed,theclientdoesemploysaidLawFirmtocommenceandprosecutesuchclai m. 考虑到张王李律师事务所（下文称为 “律师事务所 ”）愿为美国 Bmi 公司（下文称为 “委托人 ”）提供诉讼法律服务以解决相关债务纠纷， 委托人特此聘用该律师事务全权处理有关法律事务。 clientagreestopay,andherebyassignstoLawFirm,alienof33%ofallamountsre coveredonbehalfofclientbysettlementbeforethefilingofalawsuitorotherlega lproceedings;33%ofallamountsrecoveredafterthefilingofalawsuitorotherle galproceedingsbutpriortotrial;and33%ofallamountsrecoveredorawardedup ontrial. 不管在提起诉讼之前双方达成庭外和解， 还是诉讼提起之后但在审判 前双方达成和解， 仰或是通过庭审判决得到赔偿， 委托人同意向律师 事务所支付获偿额的 33%作为律师费。 竭诚为您提供优质文档 / 双击可除 allnecessarycostsandexpensesintheprosecutionofthecaseshallbetherespons ibilityoftheclient.ifLawFirmadvancesfundsonbehalfoftheclientforanycosts orexpenses,clientagreestoreimburseLawFirmforsuchadvancements. 在案件诉讼过程中的所有必要费用都应由委托人支付。 如果律师事务 所为委托人预先垫付任何费用，委托人同意偿还相关垫付费用。 allexpensesandchargesofanynaturemadeinconjunctionwiththecasearenotlit igationcostsandwillbepaidbyclient.intheeventofarecovery,clientagreesthat LawFirmmaypayanyoftheseunpaidbillsfromclient ’ sshareoftherecovery.ifclientrecoversnothing,itisunderstoodthatLawFirmis notboundtopayanyoftheseexpenses. 委托人同意因办理本案所产生的非诉讼费用也应由委托人支付。 在得 到获偿赔付的情况下， 律师事务所可以从委托人应得的赔付金额中扣 除未付的非诉讼费用。 如果委托人得不到获偿， 委托人也须支付这些 费用。 LawFirm,initsabsolutediscretion,maywithdrawatanytimefromthecaseupon noticetoclientifinvestigationdisclosesnobas