现代农林英语课后翻译(完整版+全文排版).pdfVIP

现代农林英语课后翻译 （完整版+全文排版） Unit1 Urban Agriculture 的 A.汉译英 城市林业是把林业由野外、农村引进人口稠密的经济文化与工商业集中的城市的林业活动。目前大多 数城市繁华、喧闹、生态环境恶化，生活在拥挤狭小的城市空间里的人们身体素质下降。发展城市林 业可以美化环境、净化空气、减少噪音和调节小气候，改善城市人的生活质量。城市林业为解决城市 的环境问题提供了一种新的途径。 Urbanforestry involves (refersto/ is concernedwith)forestry activities introducedfrom wildness and countryside to populous cities where economy, culture, industry and business (commerce) are aggregated (clustered). Most metropolitancities are currently prosperous but noisy (clamorous) with deteriorating ecological environment. People living insuchacrowded and n