原创力文档- 1、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。。
- 2、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
- 4、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
- 5、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 6、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 7、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次， 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
栗子学长私人整理，请勿翻抄
人们注意力持续时间减少 （1）
Global attention span is narrowing and trends dont last as long,
study reveals
研究指出，全球性的注意力持续时间减少，趋势不能长久维持
Research combed from everything from movie tickets to social media
finds more to focus on but less time to do so.
通过仔细梳理从电影票到社交媒体中的一切，研究发现关注的越多，关注
的时间却越少。
It’sjust as you suspected; the information age has changed
the general attention span. A recently published study from
researchers at the Technical University of Denmark suggests
the collective global attention span is narrowing due to the
amount of information that is presented to the
public.Released on Monday in the scientific journal Nature
Communications, the study shows people now have more things
to focus on – but often focus on things for short periods of time.
注释 ：
1. span 指时间跨度，这里意为”持续时间“。
2. narrow 是形容词，意为”狭窄的“，这里做动词，意为”变窄，缩小“。
3. comb 本意为”梳子“，这里做动词，意为”仔细搜索“。
直系学长学姐专业课真题笔记资料、专业课全程一对一带你
专业课侧重点、重点难点，一直带到初试，全程答疑，请加
栗子学长 VX：kaoyankeep
栗子学长私人整理，请勿翻抄
4. suspect 是动词，意为”怀疑“。
5. collective 意为”集体的，共同的“，如 a collective decision 集体决定
6. due to 意为”由于“，同义短语还有 thanks to, owing to 等。
7. the amount of 意为”···的数量“。后面通常接的是不可数名词，如果是可数的
话，用 the number of。
8. release 原意为”释放“，此处意为”发表，发布“。文中为过去分词表被动。
参考译文 ：
就像你怀疑的那样，信息时代已经改变了普遍的注意力持续时间。
近来，丹麦技术大学的一项研究表明，由于公众身处大量信息中，全球
性的注意力持续时间正在整体缩减。该研究于周一发表于科学期刊 《自
然通讯》上。研究显示，人们当前有太多的事情需要关注，但是通常关
注的时间却很短。
直系学长学姐专业课真题笔记资料、专业课全程一对一带你
专业课侧重点、重点难点，一直带到初试，全程答疑，请加
栗子学长 VX：kaoyankeep
文档评论（0）