深圳市二手房买卖合同翻译.docxVIP

可编辑 可编辑 This contract is applicable to the transaction of real properties that have been issued with a title deed. Shenzhen Contract for the Sale of Second-Hand House Property Urban Planning, Land and Resources Commission of Shenzhen Municipality Market Supervision Administration of Shenzhen Municipality Edition 2008 S(F)FXM Zi (2010) No. XXXX Special Notes To better safeguard the Buyer s and the Seller s legitimate rights and interests, the Buyer and the Seller are expected to read through the following contents carefully before concluding this contract.. 1. The text of this contract is automatically generated through the “Online Transaction System for Second-hand Real Estate in Shenzhen ” . The contracting parties can, after mutual agreement, make modification or 2.supplementation to items specified in the Contract, but such modification and supplementation must be in conformity with the relevant provisions stipulated in laws and rules. 2. Prior to entering this contract, the Buyer and the Seller may request the other party to show his or her relevant certificates, such as ID card, Business 3.4.5.6.7.License of Enterprise shall carefully read confirmations abouthave any questions,Legal Person, House Ownership Certificate, etc. Theythrough the contents of this contract the items selected, supplemented, or please ask for professional advice fromand then makemodified. If youpeople familiarwith laws and legislations.The Buyer shall, prior to entering into this contract, make a complete and full site survey over the house property in respect of thetransportation, adjacent schools, opportunity to attend household conditions. The Seller is obligated to provide true information aboutenvironment, schools, andthe house property s ownership, lease condition, household, etc.For the purpose of assuring the safety of the capital, it is recommended thatthe Buyer and the Seller shall have a third party supervise the funds by 3. 4. 5. 6. 7. License of Enterprise shall carefu