雷雨的语用解读合作原则的应用与违反.docVIP

雷雨的语用解读合作原则的应用与违反 目录 TOC \o 1-9 \h \z \u 目录 1 正文 2 文1：雷雨的语用解读合作原则的应用与违反 2 一、引言 2 二、合作原则和会话含义 2 三、违反合作原则在《雷雨》中的体现 4 1、违背量准则产生的会话含义 4 (2)周朴园：冲儿，你把药端到母亲面前去。 5 2、违背质准则产生的会话含义 6 (4)周朴园：还有三分钟。（向周冲）你刚才说的事呢？ 6 3、违背关系准则产生的会话含义 7 (6)鲁四凤：好，您歇着吧，我要上楼给太太送药去了。 7 4、违背方式准则产生的会话含义 8 (8)周萍：对了，我预备明天离开家里到矿上去。 8 四、结语 9 文2：第二十二条军规合作原则的违反探究 10 一、黑色幽默与合作原则 10 (一)黑色幽默 11 (二)合作原则及其对合作原则的违反 11 二、《第二十二条军规》中对合作原则的违反 12 (一)对数量准则的违反 12 1.信息量过足 12 2.信息量不足 13 (二)对质量准则的违反 14 1.说自知虚假的话 14 2.说缺乏足够证据的话 15 (三)对关联准则的违反 15 (四)对方式准则的违反 16 2.产生歧义 17 3.冗长无序 17 三、结语 18 参考文摘引言： 19 原创性声明（模板） 19 文章致谢（模板） 20 正文 雷雨的语用解读合作原则的应用与违反 文1：雷雨的语用解读合作原则的应用与违反 一、引言 文学作品赏析的传统做法是从修辞的角度入手来分析人物进而揭示作品主题。上世纪语言学的蓬勃 发展 ，使其与其他相关学科间的联系愈来愈紧密。尤其是语用学这一分支，因其与现实生活联系最为密切，不断为其他学科的发展提供养料。许多国内和国外的学者开始了语用学和文体学相结合的有益探索，并取得了很大的成果。本文运用格莱斯的合作原则及其准则，对《雷雨》中错综复杂的戏剧情节进行重新解读，充分详尽地分析了所选取的例子中字面意义背后所蕴涵的会话含义，不但有助于加深读者对剧中人物性格心理的把握和主题的理解，而且也为语言学可以成为传统文体学研究的有力工具提供了有利的证明。 二、合作原则和会话含义 通常情况下，在言语交际中，会话不是说话人所进行的杂乱无章的语句堆砌，它总会伴随一定的目的，或者说具有一定的意图。为此，从话语理解或信息处理的角度来说，说话人使用的话语之间总是存在着一定的联系，总会服务于某一交际目的。格莱斯认为，为了保证言语交际的顺利进行，交际双方必须共同遵守某些基本原则，即“在参与交谈时，根据你所参与交谈的目的或方向的变化而提供适切的话语”，这就是合作原则(Cooperative Principle)(1) 合作原则由以下四条准则(maxim)构成： (a)量准则(Maxim of Quantity) ①．使你的话语(交谈的当前目的)如所要求的那样信息充分。 ②．不要使你的话语比所要求的信息更充分。 (b)质准则(Maxim of Quality)——设法使你的话语真实。 ①．不要说自知虚假的话。②．不要说缺乏足够证据的话。 (c)关系准则(Maxim of Relation)——要有关联。 (d)方式准则(Maxim of Manner)——要清晰。 ①．避免含混不清。②．避免歧义。③．要简短。④．要有序。(2) 以上四条准则描述了一个合理、有序的会话过程。如果交际双方在交际过程中严格遵照这些准则，就能达到顺利交谈的目的。然而实际交际并不总是直来直去，多数情况下人们接触到的是话语的间接使用过程，需要谈话双方从表面的话语结构中去推断出话语所隐含的那层意思。格莱斯指出，虽然人们在会话过程中要遵守如充分、真实、相关、清楚等准则，但他也意识到在日常会话中人们并不总是遵守这些准则的。对此，他概括 总结 了违反合作原则的四种情况：交际者悄悄违反第一条准则；交际者公开宣称不遵守合作原则；交际者无法遵守某条准则，否则就会和其他的准则产生抵触；交际者故意违反某一准则，并知道听话者会体会出说话人的“别有用心”，从而透过文字表面的不合作得出话语深层所隐藏的含义。这第四种是格莱斯最关心的，也是日常交际中最常见的。说话者出于自身的动机或某种理由，常常通过违反合作原则的某些准则，以产生特殊的会话含义。格莱斯接着指出，如果在会话交流中，说话人一方的话语故意公开地违反某些准则，那么一定有其主观意图，即为了让听话者领会到话语的会话含义。(3)例如当母亲问儿子有没有完成回家作业时，儿子说“语文作业做完了”，言外之意可能是数学作业还没做。会话含义理论正是力图解释人们是如何获得