幕府末期の英留学に関する研究.docVIP

PAGE PAGE 19 日本幕府末期英国留学的研究 摘要：海外留学可以说是吸收外国文化和技术、掌握世界各国动向的渠道中，最为直接和具体的渠道之一。在日本幕府末期，英国由于工业革命成为当时最强大的国家，并且号称“日不落帝国”，有着控制整个东亚地区实现殖民霸权的野心。日本自古就有崇拜强者、派遣留学生学习优秀外国文化的传统。因此，幕末时期的日本选择了英国作为学习对象，克服了锁国政策、资金不足等重重困难，向英国派遣了大部分的留学生。赴英留学的日本留学生在政治、财政、产业、教育、技术、医学等诸多领域，都为日本近代化发展做出了杰出贡献，也为明治时期日英之间关系的发展打下了基础，在明治维新时发挥了重要的作用。可以说，日本幕末的英国留学是日本近代化进程中不可欠缺的一部分。 因此，本论文以幕府末期的英国留学作为研究的内容，从日本的思想、社会变革、国内游学影响及日英关系发展等入手，研究英国留学的背景，并就其历史开展过程、特点和意义进行浅析。 关键词：幕府末期日本海外留学英国 幕府末期の英留学に関する研究 主旨：海外留学は世界の動向を知り、他国の文化と技術を学ぶ方途の中にもっとも直接的で、しかも具体的なひとつである。幕末期、イギリスは工業化の発展で、経済や軍事力が強く、世界第一強い国になったことであった。日本は古くから強い国を崇拝、優秀な文化を学ぶ伝統があるので、イギリスへ留学生を派遣することは当たり前のことになった。幕末におけるイギリスへの日本留学生は、政治?財政?産業?教育?技術?医学などにわたる実に多様な分野で日本の近代化に貢献する役割を担って活躍した。幕末の英留学は、日英の間の関係の発展を促し、明治維新と日本の近代化の過程で不可欠な存在であった。 本論文は、幕末の英留学に限り、日本の社会と思想変化、国内遊学の影響や日英関係の視点からその背景を探求して、またその歴史的な展開過程とその特徴と意義を検討してみようとするものである。 キーワード: 幕府末期日本海外留学 イギリス 一、 はじめに 外国に修学の場を求める留学とは、国々の文化相互間の知的水路でもある。具体的にいうと、それは学ぶ者が自国の劣勢を意識して、優位と認めた相手国の文化や言語、風俗などを理解して、相手国のものを摂取しようとするものである。島国である日本にとって、明治国家の近代化発展の原動力は、長い日本の伝統のほかに、幕末における海外留学生による研究成果もとても重要である。この中で、海外留学生の大部分を占めた英留学は特に重要であると思う。 江戸時代の時は鎖国令によって、外国への渡航は原則としてまだ厳禁されていった。しかし、米使渡来によって、対外危機いわゆる外圧の高まりとともに、この厳しい禁制も緩和の方向へ向かわざるをえなかった。幕末における欧米勢力の強大な軍事力などの進出によって日本民族は、より多くの人々は書籍を通しての研究だけでは、かかるすぐれた西欧の近代文化や科学技術を摂取することは不可能であるということを意識した。ですから、この苦境から脱するたに、彼らは海外留学へ行き始めた。日本近代化の初期である幕末の留学の国家はオランダ、アメリカ、ロシア、イギリスなどがある。 後進国であった日本では、幕府末期において、どんな原因でイギリスへ留学に行ったのであろうか、また、日本の近代化や文化形成などに対して、英留学の影響はどうであろうか。こうした視点から、本稿では、幕府末期の英留学の概況とその意義を研究してみた。 二、 日本幕末海外留学に関する背景 幕末は、日本の歴史のうち、江戸幕府が政権を握っていた時代（江戸時代）の末期を指す。本稿においては、黒船来航（1853年）から戊辰戦争（1869年）までの時代を主に扱う。 留学の背景といえば、思想伝統と社会制度の影響、近代留学の先駆の国内遊学の影響、対イギリスとの関係――イギリスを選ぶ理由の三つを分けてきた。 （一）思想伝統と社会制度の影響 日本は昔から優位と認めた相手国で先進な文化を学んで、吸収して自分のものとする伝統がある。世界でどの国の文化が日本人から考えて一番優れた文化であれば、どの国が彼らから見て一番強いであれば、彼らはかならずその国の文化や技術を学ぶ。かかる学ぶ手段というと、体表団を派遣する、即ち海外留学は最も直接と効果的な方式であろう。古い時は古代の中国――唐へ人材を派遣して先進な文化や技術を学んだが、幕府の時からは中国の清の時代と同じ「鎖国」したため、対外の人材交流がほぼなくなった。しかし、日本の「世界で一番強国を崇拝、最も優れた文化や技術を差し迫って学ぶ」のような伝統、あるいは精神、が変わっていない。 ですから、日本人にとって、「留学」は不思議な行為というものではない。 19世紀中葉以前の日本はずっと中華文明を中心としての