呼吸机相关词汇.docx

附录一 常用机械通气模式或方法中、英文对照 与缩写 AAV ( adapt i v e as s i s t e d vent i l a t i on) 适 应性 辅 助 通 气 ASV ( adapt i v e suppo rt v ent i l a t i o ng) 适 应性 支 持 通 气 AMV ( assi s t ed ma n d a t o r y vent i l a t i o ng) 辅 助 指 令 通 气 APRV ( ai r way pr essur e r el ease ve nt i l at i on) 气 道压 力 释 放 通 气 Auto-PEEP 自发（ 自动） 性 呼 气 末 正 压 A ut o- f l o w 自 动 流 量 BI PAP ( bi ph asi c posi t i ve a i r way pr essu r e) 双 相气 道 正 压 通 气 BiPAP (bi-level positive airway pressure) 双 水 平气 道 正 压 通 气 CPPB ( cont i nuous posi t i ve pr essur e br eat hi ng) 持 续 正 压 呼 吸 CPPB/CPPV (continuous positive pressure ventilation) 持 续 正 压 通 气 CPAP (continuous positive airway pressure) 持续正压 气 道 /持续 气 道 正压 A / C ( a s s i s t e d / c o n t r o l v e n t i l a t i o n ) 辅 助 /控 制 通 气 C / A ( c o n t r o l / a s s i s t e d v e n t i l a i o n ) 控 制 /辅 助 通 气 CMV ( c o n t r o l me c h a n i cal v e n t i l a t i o n ) 机 械 控 制 通 气 CMV ( c on t i n uo us ma nd a t or y v en t i l a t i o n) 持 续 指 令 通 气 ECMO (extracorporeal membrane oxygenator) 肺或体外循 环 膜 式 氧 合 器 EIPPV (end-inspiratory positive pressure ventilation) 吸 气 末 正 压 通 气 E x pi r a t o r y re ta rd 呼 气 延 长 或 延 迟 E n d- ex p i r a t o r y ho ld 呼 气 末 屏 气 HF V (hi gh f r e q u en cy v e n t i l a t i on) 高 频 通 气  高 频 正 压 通 气 HFJV ( h i gh - f r e q u e ncy j e t v e n t i l a t i on) 高 频 喷 射 通 气 HFOV ( hi gh- f r equency osci l l at i on vent i l at i on) 高 频 振 荡 通 气 I AV ( i nt er mi t t ent assi s t e d v en t i l at i on) 间 歇 辅 助 通 气 In spi ra to r y h ol d 吸 气 屏 气 I MV ( i nt e r mi t t en t mand a t or y v ent i l at i on) 间 歇 指 令 通 气 IPPV (intermittent positive pressure ventilation) 间 歇 正 压 通 气 I PPV (i nvasi ve posi t i ve pr essur e vent i l at i on) 有 创 机 械 通 气 IPNPV(intermittent positive negative pressure ventilation) 间 歇 正 负 压 通 气 I RV ( i n v e r se d r a t i o v e n t i l a t i o n ) 反 比 通 气 MV ( m a n ua l ven tila ti on) 手 控 通 气 MMV ( ma n d a t or y mi n u t e v e n t i l a t i o n )  指令分钟通 气 NEEPV ( negat i ve end- expi r at or y pr ess u