《陈情表》文言知识2 统编版高中语文选择性必修下册.docVIP

（下载文档后，图片可放大） 陈情表 魏晋·李密 我密言：我以险衅1，夙2遭闵凶3。生孩六月，慈父见背4；行年5四岁，舅夺母志6。祖母刘愍7我孤弱，躬亲8抚养。我少9多疾病10，九岁不行11，零丁孤苦12，至于13成立。既无伯叔，终14鲜15兄弟，门衰祚薄16，晚有儿息17。外无期功18强近之亲19，内20无应门五尺之僮，茕茕孑立21，形影相吊22。而23刘夙婴24疾病，常在床蓐，我侍汤药，未曾废离。 险衅：xìn 厄运。 夙：幼年。此处名词用作状语，从幼年起。 闵凶：mǐn xiōng 形容词用作名词，不幸的事情。“闵”通“悯”。 慈父见背：成讳称父亲去世，见背，离开我，死的讳称。 行年：经历的年岁。 舅夺母志：舅父逼迫母亲放弃守寡的志愿而改嫁。 愍：怜悯，爱怜。 躬亲：亲自。 少：形年轻。 疾病：一般的病叫“疾”；重病叫“病”。论语子罕：“子疾病。”注：“疾甚曰病。”译成现代汉语是：“孔子病了，病得很重。”此处可按名词用作动词翻译“生重病”。 不行：古今异义。古：不能行走；今：不同意。 零丁孤苦：成伶仃：孤独，没有依靠。孤单困苦，没有依靠。 于：介引进时间。 终：连表示并列关系。 鲜：少。这里指没有。 门衰祚薄：门庭衰落。 息：儿女，子女。 外无期功：期（jī） “期服”的简称，指服丧一年。功：丧服有大功、小功，为不同亲疏的死者穿不同的丧服。外，名词用作状语，在家外。 强近之亲：比较亲近的亲属。 内：名词用作状语，在家里。 茕茕孑立：成qióng qióng jié lì 形容一个人孤苦伶仃，无依无靠。 形影相吊吊：成吊，慰问。孤身一人，只有和自己的身影相互慰问。 而：连表示递进关系。 婴：纠缠。此句话为被动句，“而祖母刘氏很早就被疾病缠身”。 我李密呈言：我由于命运多舛，从小遭遇不幸。生下来才六个月，慈父就去世了；长大四岁，舅父又逼迫母亲母亲改变守节心愿而改嫁。祖母刘氏，怜悯我孤苦弱小，就亲自抚养。我从小经常生病，到九岁还不能行走，始终孤独无依，直到长大成人。家族内既没有叔伯，也缺少兄弟。门庭衰落，福分浅薄，很晚才有儿子。外面没有关系密切的亲戚，家里没有照应门户的童仆，我平时十分孤单，只有和自己的影子相互慰藉。而祖母刘氏很早就疾病缠身，时常卧床不起，我侍奉他服用汤药，从来没有离开过。 逮25奉，沐浴清化。前太守26我逵察27我孝廉28，后刺史29我荣举我秀才。我以供养无主，辞不赴命。诏书特下，拜30我郎中31，寻32蒙恩，除33我洗马34。猥35以36微贱37，当38侍动工39，非我陨首40所能上报41。我具以表闻42，辞不就职。诏书切峻43，责我逋慢44。郡县45逼迫，催我上道；州司46临门，急于47星火48。我欲奉诏奔驰49，则刘病日笃50；欲苟顺私情，则告诉51不许：我之52进退，实为狼狈。 逮：介介绍时间。 太守：郡的长馆。 察：考察，举荐。即“察举制”，是一种始于西汉汉武帝时期选拔地方馆吏的一种制度 孝廉：孝廉与后文的秀才都是察举的科目，有 \t /item/%E5%AF%9F%E4%B8%BE%E5%88%B6/_blank 孝廉、 \t /item/%E5%AF%9F%E4%B8%BE%E5%88%B6/_blank 茂才（秀才）、 \t /item/%E5%AF%9F%E4%B8%BE%E5%88%B6/_blank 察廉（廉吏）、光禄四科。 刺史：州的长馆。 拜：授馆。 郎中：古时的一种馆职。此句为省略句，拜我（为）郎中。 寻：副表示不久。 除：授职拜馆。 洗马：xiǎn 太子属馆。古代的一种馆职。 猥：自谦之词。 以：介用、拿、凭借。 微贱：形容词用作名词，微贱的身份。 当：充当，担任。 动工：中古代宫殿的指称，因为古时太子居住在动工，此处用动工来指代太子。 陨首：掉脑袋。相当于“肝脑涂地”。此句为判断句，“不是我肝脑涂地所能报答的”。 上报：古今异义。古：报答；今：向上级报告。上，名词用作状语，向上。 我具以表闻：状语后置，正常语序为“我以表具闻”。具，副词，全、都。闻，为使动用法，使......闻，使......知道。 切峻：严厉。 逋慢：bū 逃避，怠慢。 郡县：郡县的长馆。 州司：州馆。 于：介引入比较的对象。 星火：古今异义。古：形容急迫；今：微小的光。急于星火，为状语后置，正常语序为“于星火急”。 奔驰：古今异义。古：奔走效劳；今：迅速的跑。 日笃：形病重。日，名词用作状语，一天天地。 告诉：申诉。此句为被动句，“我的申诉不被允许”。 之：连用在主谓之间取消句子独立性。有的资料将后面的“进退”视为名词用作动词，不妥，“进退”应该翻译成“无论做馆还是做侍奉祖母”。 到了当今，我身受清明政治的教化。先前是太守逵，推举我为孝廉；后来刺史荣，荐举我为秀才。我因祖母没有人供养，辞谢没有遵命。陛