滥竽充数(韩非作品)原文、翻译及赏析.pdfVIP

滥竽充数 先秦:韩非 齐宣王使人吹竽，必三百人。南郭处士请为王吹竽，宣王说之，廪食以数百人。 宣王死，湣王立，好一一听之，处士逃。 标签 故事、寓理、小学文言文 译文 齐宣王让人吹竽，一定要三百人的合奏。南郭处士请求给齐宣王吹竽，宣王对此 感到很高兴，拿数百人的粮食供养他。齐宣王去世了，齐湣王继承王位，他喜欢 听一个一个的演奏，南郭处士听后便逃走了。 注释 齐宣王：战国时期齐国的国君。姓田，名辟疆。使：让。必：一定，必须，总是。 南郭：复姓。处士：古代称有学问、有品德而没有做官的人为处士，相当于 “先 生”请：请求，要求。为：给，替。说：通 “悦”，对感到高兴。廪食以 数百人：拿数百人的粮食供养他。廪：粮食。食：供养。以：用，拿。湣王：齐 国国君，宣王的儿子，在宣王死后继位。姓田，名地或遂。好 ∶喜欢，喜悦，此 处是喜欢。逃：逃跑。立：继承王位。竽：古代的一种乐器，像如今的笙。 赏析 古时候，齐国的国君齐宣王爱好音乐，尤其喜欢听吹竽，手下有不到300 个善于吹竽的乐师。齐宣王喜欢热闹，爱摆排场，总想在人前显示做国君的威严， 所以每次听吹竽的时候，总是叫这不到300个人在一起合奏给他听。 有个名叫南郭的处士听说了齐宣王的喜欢听合奏，觉得有机可乘，是个赚钱 的好机会，就跑到齐宣王那里去，吹嘘自己说：“大王啊，听过我吹竽的人没有 不被感动的，就是鸟兽听了也会翩翩起舞，花草听了也会合着节拍摆动，我愿把 我的绝技献给大王。”齐宣王听得高兴，很爽快地收下了他，把他也编进那支 300人的吹竽队中。 这以后，南郭处士就随那300人一块儿合奏给齐宣王听，和大家一样享受着 优厚的待遇，心里极为得意。 其实南郭处士他压根儿就不会吹竽。每逢演奏的时候，南郭处士就捧着竽混 在队伍中，人家摇晃身体他也摇晃身体，人家摆头他也摆头，脸上装出一副动情 忘我的样子，看上去比别人吹奏得更投入。南郭处士就这样靠着蒙骗混过了一天 又一天，不劳而获地白拿丰厚的薪水。 但是好景不长，过了几年，爱听竽合奏的齐宣王死了，他的儿子齐湣 （mǐn） 王继承了王位。齐湣王也爱听吹竽，但他喜欢听独奏。于是齐湣王发布了一道命 令，要这300个人轮流来吹竽给他欣赏。南郭处士急得像热锅上的蚂蚁，惶惶不 可终日。他想来想去，觉得这次再也混不过去了，只好连夜收拾行李逃走了。 像南郭处士这样不学无术靠蒙骗混饭吃的人，骗得了一时，骗不了一世。假 的就是假的，最终会因逃不过实践的检验而被揭穿伪装。我们想要成功，唯一的 办法就是勤奋学习，只有练就一身真本领，才能抵挡住一切困难、挫折和考验。 关于作者 韩非子生于周赧王三十五年 （约公元前281年），卒于秦王政十四年 （公元前 233年），韩非为韩国公子 （即国君之子），汉族，战国末期韩国人(今河南省 新郑）。师从荀子，是中国古代著名的哲学家、思想家，政论家和散文家，法家 思想的集大成者，后世称 “韩子”或 “韩非子”，中国古代著名法家思想的代表 人物。