英汉翻译中的增词法和减词法解析.pptxVIP

会计学;理据; 1. 增译法 (amplification); 1. 增译法 (amplification);1.1 语法的需要（英汉差异）;;1.1 语法的需要（英汉差异）;时态问题;时态问题;;;;;1.1 语法的需要（英汉差异）;1.1 语法的需要（英汉差异）;1.1 语法的需要（英汉差异）;1. 你已经干了一阵子，该好好休息了。 2. 一阵风刮掉了我的帽子。 3.能听见从里屋传来一阵咳嗽声。 4. 这个案件引起一阵批评。 5. 当这位民族英雄出现在大厅时，响起了一阵暴风雨般的欢呼声，持续了几分钟。 6. 他的??默引起我们一阵大笑。 7. 战士们一阵风地冲了上去。 8. 反腐败，不能一阵风就结束。;1. 你已经干了一阵子，该好好休息了。 As you have worked for some time, you deserve a good rest. 2. 一阵风刮掉了我的帽子。 A gust of wind blew my hat off 3.能听见从里屋传来一阵咳嗽声。 A fit of coughing could be heard from the inner room. 4. 这个案件引起一阵批评。 This case brought about a shower of criticism ;5. 当这位民族英