古诗词-唐诗三百-五言律诗(共80篇).pdfVIP

古诗词-唐诗三百-五言律诗(共80 篇) 送杜少府之任蜀州 王勃 〔〔唐代〕〕 城阙辅三秦，风烟望五津。 与君离别意，同是宦游人。 海内存知己，天涯若比邻。 无为在歧路，儿女共沾巾。 译文及注释 译文 三秦之地护卫着巍巍长安，透过那风云烟雾遥望着蜀川。 和你离别心中怀着无限情意，因为我们同是在宦海中浮沉。 四海之内有知心朋友，即使远在天边也如近在比邻。 绝不要在岔路口上分手之时，像多情的少年男女那样悲伤得泪湿衣巾。 注释 少府：官名。之：到、往。 蜀州：今四川崇州。 què 城阙 （ ）辅三秦：城阙，即城楼，指唐代京师长安城。辅，护卫。 三秦：指长安城附近的关中之地，即今陕西省潼关以西一带。秦朝末年，江南津。这里泛 指蜀川。 “ ” 辅三秦：一作 俯西秦 。 “ ” 风烟望五津：风烟 两字名词用作状语，表示行为的处所。全句意为江边因远望而显得迷 茫如啼眼，是说在风烟迷茫之中，遥望蜀州。 “ ” 君：对人的尊称，相当于 您 。 “ ” 同：一作 俱 。 huàn 宦 （ ）游：出外做官。 海内：四海之内，即全国各地。古代人认为我国疆土四周环海，所以称天下为四海之内。 天涯：天边，这里比喻极远的地方。 比邻：并邻，近邻。 无为：无须、不必。 歧 （qí）路：岔路。古人送行常在大路分岔处告别。 沾巾：泪沾手巾，形容落泪之多。 送梓州李使君 王维 〔〔唐代〕〕 万壑树参天，千山响杜鹃。 山中一夜雨，树杪百重泉。 汉女输橦布，巴人讼芋田。 文翁翻教授，不敢倚先贤。 译文及注释 译文 千山万壑之中，到处都是参天大树，到处都是杜鹃的啼鸣声。 山中一夜春雨过后，只见山间飞泉百道，远远望去，好似悬挂在树梢一般。 汉水的妇女辛劳织布纳税，巴人地少常常诉讼争田。 望你发扬文翁政绩，奋发有为不负先贤。 注释 “ ” 梓州： 《唐诗正音》作 东川 。梓州是隋唐州名，治所在今四川三台。李使君：李叔明， 先任东川节度使、遂州刺史，后移镇梓州。 hè 壑 （ ）：山谷。 杜鹃：鸟名，一名杜宇，又名子规。 一夜雨：一作“一半雨”。 树杪 （miǎo）：树梢。 汉女：汉水的妇女。 橦 （tóng）布：橦木花织成的布，为梓州特产。 巴：古国名，故都在今重庆。 芋田：蜀中产芋，当时为主粮之一。这句指巴人常为农田事发生讼案。 文翁：汉景时为郡太守，政尚宽宏，见蜀地僻陋，乃建造学宫，诱育人才，使巴蜀日渐开 化。 翻：翻然改变，通“反”。 先贤：已经去世的有才德的人。这里指汉景帝时蜀郡守。 汉江临眺 王维 〔〔唐代〕〕 楚塞三湘接，荆门九派通。 江流天地外，山色有无中。 郡邑浮前浦，波澜动远空。 襄阳好风日，留醉与山翁。 译文及注释 译文 汉江流经楚塞又折入三湘，西起荆门往东与九江相通。 江水滔滔远去，好像一直涌流到天地之外，两岸山色时隐时现，若有若无。 远处的城郭好像在水面上飘动，波翻浪涌，辽远的天空也仿佛为之摇荡。 襄阳的风景天气好，我愿在此地酣饮陪伴山翁。 注释 汉江：即汉水，流经陕西汉中、安康，湖北十堰、襄阳、荆门、潜江、仙桃、孝感，到汉 口流入长江。诗题在元代方回的 《瀛奎律髓》中题名为“汉江临眺”，临眺，登高远望。汉 江从襄阳城中流过，把襄阳与樊城一分为二 （合称“襄樊”），以及襄樊周围大大小小的无 数城郭 （包括襄阳城门外的许多“瓮城”），一个个都像在眼前的水道两旁漂浮。临泛江 上，随着小舟在波澜中摇晃，感觉远处的天空都在摇动，非常恰当地扣题，写出“临泛”的 独特观感。假如是“汉江临眺”，就不会有这样的感觉。所以此诗还是应题为 《汉江临泛》 为是。 楚塞：楚国边境地带，这里指汉水流域，此地古为楚国辖区。三湘：湖南有湘潭、湘阴、 湘乡，合称三湘。一说是漓湘、蒸湘、潇湘总称三湘。 荆门：山名，荆门山，在今湖北宜都县西北的长江南岸，战国时为楚之西塞。九派：九条 支流，长江至浔阳分为九支。这里指江西九江。 郡邑：指汉水两岸的城镇。浦：水边。 好风日：一作“风日好”，风景天气好。 山翁：一作“山公”，指山简，晋代竹林七贤之一山涛的幼子，西晋将领，镇守襄阳，有政 绩，好酒，每饮必醉。这里借指襄阳地方官。 终南别业 王维 〔〔唐代〕〕 中岁颇好道，晚家南山陲。 兴来每独往，胜事空自知。 行到水穷处，坐看云起时。 偶然值林叟，谈笑无还期。 译文及注释 译文 中年以后存有较浓的