古诗词-唐诗三百-七言绝句(共51篇).pdfVIP

古诗词-唐诗三百-七言绝句(共51 篇) 芙蓉楼送辛渐 王昌龄 〔〔唐代〕〕 寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。 洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。 译文及注释 译文 冷雨连夜洒遍吴地江天，清晨送走你后，独自面对着楚山离愁无限！ 到了洛阳，如果洛阳亲友问起我来，就请转告他们，我的心依然像玉壶里的冰那样晶莹纯 洁！ 注释 芙蓉楼：芙蓉楼：原名西北楼，登临可以俯瞰长江，遥望江北，在润州 （今江苏省镇江 市）西北。据 《元和郡县志》卷二十六 《冰心：比喻纯洁的心。 玉壶：玉做的壶。比喻人品性高洁。 闺怨 王昌龄 〔〔唐代〕〕 ( ) 闺中少妇不知愁，春日凝妆上翠楼。不知一作：不曾 忽见陌头杨柳色，悔教夫婿觅封侯。 译文及注释 译文 闺中少妇未曾有过相思离别之愁，在明媚的春日，她精心装扮之后兴高采烈登上翠楼。 忽见野外杨柳青青春意浓，真后悔让丈夫从军边塞，建功封侯。 注释 闺阁中的少妇从来不知忧愁；初春来临细心装扮，独自登上翠楼。 忽然见到路边杨柳新绿，心中一阵忧愁，悔不该叫夫君去从军建功封爵。 春宫曲 王昌龄 〔〔唐代〕〕 昨夜风开露井桃，未央前殿月轮高。 平阳歌舞新承宠，帘外春寒赐锦袍。 译文及注释 译文 昨夜的春风吹开了露井边的桃花，未央宫前的明月高高地挂在天上。 平阳公主的歌女卫子夫新近受到汉武帝的宠爱，因帘外春寒，她便受到锦袍的赐予。 注释 “ ” 春宫曲：一作 殿前曲 。 露井：指没有井亭覆盖的井。 未央：即未央宫 ，汉宫殿名，汉高祖刘邦 所建。也指唐宫。​ ​ ​ “ ” 平阳歌舞：平阳公主 家中的歌女。新承：一作 承新 。 九月九日忆山东兄弟 王维 〔〔唐代〕〕 独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。 遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人。 译文及注释 译文 一个人独自在他乡作客，每逢节日加倍思念远方的亲人。 遥想兄弟们今日登高望远时，头上插满茱萸只少我一人。 注释 九月九日：即重阳节。古以九为阳数，故曰重阳。 忆：想念。 山东：王维迁居于蒲县 （今山西永济市），在函谷关与华山以东，所以称山东。 异乡：他乡、外乡。 为异客：作他乡的客人。 佳节：美好的节日。 登高：古有重阳节登高的风俗。 茱萸 （zhūyú）：一种香草，即草决明。古时人们认为重阳节插戴茱萸可以避灾克邪。 凉州词 王翰 〔〔唐代〕〕 葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。 醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回？ 译文及注释 译文 酒筵上甘醇的葡萄美酒盛满在夜光杯之中，正要畅饮时，马上琵琶也声声响起，仿佛催人 出征。 如果醉卧在沙场上，也请你不要笑话，古来外出打仗的能有几人返回家乡？ 注释 凉州词：唐乐府名，属 《近代曲辞》，是 《凉州曲》的唱词，盛唐时流行的一种曲调名。 凉州词：王世贞推为唐代七绝的压卷之作。 夜光杯：玉石制成的酒杯，当把美酒置于杯中，放在月光下，杯中就会闪闪发亮，夜光杯 由此而得名。 欲：将要。 琵琶：这里指作战时用来发出号角的声音时用的。 催：催人出征；也有人解作鸣奏助兴。 沙场：平坦空旷的沙地，古时多指战场。 君：你。 征战：打仗。 后宫词 白居易 〔〔唐代〕〕 泪湿罗巾梦不成，夜深前殿按歌声。 红颜未老恩先断，斜倚薰笼坐到明。 译文及注释 译文 泪水湿透了罗巾无法入睡好梦难成，深夜时分听到前殿传来按着节拍唱歌的声音。 红颜尚未老去已经失去了君王的恩宠，斜靠着熏笼一直坐到天明。 注释 宫词：此诗题又作 《后宫词》。 按歌声：依照歌声的韵律打拍子。 红颜：此指宫女。 恩：君恩。 熏笼：覆罩香炉的竹笼。香炉用来熏衣被，为宫中用物。 宫词 朱庆馀 〔〔唐代〕〕 寂寂花时闭院门，美人相并立琼轩。 含情欲说宫中事，鹦鹉前头不敢言。 译文及注释 译文 百花盛开，宫院却寂寂地紧闭大门； 俏丽宫女，相依相并伫立廊下赏春。 满怀幽情，都想谈谈宫中忧愁的事， 鹦鹉面前，谁也不敢吐露自己苦闷。 注释 琼轩：对廊台的美称。 近试上张籍水部 朱庆馀 〔〔唐代〕〕 洞房昨夜停红烛，待晓堂前拜舅姑。 妆罢低声问夫婿，画眉深浅入时无。 译文及注释 译文 新婚卧室昨夜花烛彻夜通明，等待拂晓去堂前拜见公婆。 装扮好后轻声询问夫君：我的眉画得浓淡可合时兴？ 注释 张水部：即张籍，曾任水部员外郎。 洞房：新婚卧室。停红烛：让红烛通宵点着。停：