古诗词-宋词三百-卷一·唐五代词(共28篇).pdfVIP

古诗词-宋词三百-卷一·唐五代词(共28 篇) 菩萨蛮·平林漠漠烟如织 李白 〔〔唐代〕〕 平林漠漠烟如织，寒山一带伤心碧。暝色入高楼，有人楼上愁。 玉阶空伫立，宿鸟归飞急。何处是归程？长亭更短亭。(更短亭一作：连短亭) 译文及注释 译文 远处舒展的树林之上暮烟笼罩一片迷蒙，翠绿苍碧的山色深到极致。夜色弥漫进高高的闺 楼，有人正在楼上独自忧愁。 玉石的台阶上，徒然侍立盼望。那回巢的鸟儿，在归心催促下急急飞翔。哪里是我返回的 路程？只看到道路上的长亭连着短亭。 注释 菩萨蛮，唐教坊曲名。又名 《菩萨篁》、 《重叠金》、 《花间意》、 《梅花句》等。 《杜 “ 阳杂编》说：大中初，女蛮国入贡，危髻金冠，璎珞被体，号为菩萨蛮，当时倡优遂制 ” 《菩萨蛮曲》，文士亦往往声其词。后来， 《菩萨蛮》便成了词人用以填词的词牌。但 据 《教坊记》载开元年间已有此曲名。到底孰是，今不可考。 · · “ ” “ 平林：平原上的林木。 《诗经小雅车舝》：依彼平林，有集维鷮。毛传：平林，林木 之在平地者也。” 漠漠：迷蒙貌。烟如织：暮烟浓密。 伤心：极致，非常。此处是说暮山之青。 暝色：夜色。 玉阶：玉砌的台阶。这里泛指华美洁净的台阶。 zhù 伫 （ ）立：长时间地站着等候。 “ ” 归：一作 回 。 “ ” 长亭更短亭：古代设在路边供行人休歇的亭舍。江南赋》云：十里五里，长亭短亭。说 明当时每隔十里设一长亭，五里设一短亭。亭， 《释名》卷五：亭，停也，人所停集也。 “更”一作“连”。 忆秦娥·箫声咽 李白(存疑) 〔〔唐代〕〕 箫声咽，秦娥梦断秦楼月。秦楼月，年年柳色，灞陵伤别。 乐游原上清秋节，咸阳古道音尘绝。音尘绝，西风残照，汉家陵阙。 译文及注释 译文 玉箫的声音悲凉呜咽，秦娥从梦中惊醒时，眼见秦家楼外一轮清冷明月。清冷的明月，每 一年桥边青青的柳色，都印染着灞陵桥上的凄怆离别。 又是一年重阳佳节，登上乐游原，秦娥遥望咸阳古道，可叹那人了无影踪、音信断绝。良 人不见啊音信断绝，只有西风萧瑟，残阳似血，拂照着那汉家帝王的陵阙。 注释 此词上片伤别，下片伤逝。两宋之交邵博 《邵氏闻见后录》始称之为李白之作。南宋黄升 《唐宋诸贤绝妙词选》亦录于李白名下。明代以来屡有质疑者。 箫：一种竹制的管乐器。咽：呜咽，形容箫管吹出的曲调低沉而悲凉，呜呜咽咽如泣如 诉。 梦断：梦被打断，即梦醒。 灞陵：在今陕西省西安市东，是汉文帝的陵墓所在地。当地有一座桥，为通往华北、东北 和东南各地必经之处。 伤别：为别离而伤心。 “ ” 乐游原：又叫乐游园 ，在长安东南郊，是汉宣帝乐游苑的故址，其地势较高，可俯视长 安城，在唐代是游览之地。 清秋节：指农历九月九日的重阳节，是当时人们重阳登高的节日。 咸阳古道：咸阳，秦都，在长安西北数百里，是汉唐时期由京城往西北从军、经商的要 道。古咸阳在今陕西省咸阳市东二十里。唐人常以咸阳代指长安，“咸阳古道”就是长安 道。 音尘：一般指消息，这里是指车行走时发出的声音和扬起的尘土。 残照：指落日的光辉。 汉家：汉朝。 陵阙：皇帝的坟墓和宫殿。 三五七言 李白 〔〔唐代〕〕 秋风清，秋月明， 落叶聚还散，寒鸦栖复惊。 相思相见知何日？此时此夜难为情！ 入我相思门，知我相思苦， 长相思兮长相忆，短相思兮无穷极， 早知如此绊人心，何如当初莫相识。(后三句存疑) 译文及注释 译文 秋夜的风有些清冷，秋夜的月明亮透彻。 落叶聚起又被吹散，寒鸦栖眠又被惊醒。 彼此相思彼此挂念，却不知相见是何日。 此时此刻的我在这秋意阑珊的深夜，不忍觉得情何以堪。 若是有人能置身于我的心境，定然会明白这种相思之苦。 总是想你的时候便总会在眼前忆起你的模样和从前种种。 有时想起你来更是陷入其中，思念无休无止似没有尽头。 如果早知道你这般惹人牵挂，还不如当初没有与你相识。 注释 落叶聚还 （huán）散：写落叶在风中时而聚集时而扬散的情景。 寒鸦： 《本草纲目》：“慈鸟，北人谓之寒鸦，以冬日尤盛。” 绊 （bàn）：牵绊，牵