古诗词-宋词三百-卷三·北宋词(共27篇).pdfVIP

古诗词-宋词三百-卷三·北宋词(共27 篇) 点绛唇·感兴 王禹偁 〔〔宋代〕〕 雨恨云愁，江南依旧称佳丽。水村渔市，一缕孤烟细。 天际征鸿，遥认行如缀。平生事，此时凝睇，谁会凭栏意。(栏通：阑) 译文及注释 译文 雨绵绵，恨意难消，云层层，愁绪堆积，江南景色，依旧被称为上好美丽。水边村落，湖 畔渔市，袅袅升起一缕孤零零的炊烟，那么淡，那么细。 一行长途跋涉的鸿雁，在那水天相连的遥远的天际，远远望去，款款飞行，好似列队首尾 连缀。回想平生事业，此时此刻，凝视征鸿，谁理会我凭栏远眺的含意！ 注释 孤烟：炊烟。 行如缀：排成行的大雁，一只接一只，如同缀在一起。 凝睇：凝视。睇：斜视的样子。 会：理解。 酒泉子·长忆观潮 潘阆 〔〔宋代〕〕 长忆观潮，满郭人争江上望。来疑沧海尽成空，万面鼓声中。 弄潮儿向涛头立，手把红旗旗不湿。别来几向梦中看，梦觉尚心寒。 译文及注释 译文 我经常回忆钱塘江观潮的情景，满城的人争先恐后的向江上望去。潮水涌来时，仿佛大海 都空了，潮声像一万面鼓齐发，声势震人。 踏潮献技的人站在波涛上表演，手中拿着红旗却丝毫没被水打湿。此后曾多次梦到观潮的 情景，梦醒时心里仍然觉得惊心动魄。 注释 酒泉子：原为唐教坊曲，以酒泉郡地名作曲名，后用为词牌名。 《金奁集》入“高平调”。 有两体，一为潘阆体，又名 《忆余杭》。 长：通假字，通“常”，常常、经常。 郭：外城，这里指外城以内的范围。 万面鼓声中：将潮来时，潮声像万面金鼓，一时齐发，声势震人。 弄潮儿：指朝夕与潮水周旋的水手或在潮中戏水的少年人。喻有勇敢进取精神的人。 向：朝着，面对 红旗：红色的旗帜。 觉：睡醒。 尚：还 （hái），仍然。 心寒：心里感觉很惊心动魄。 长相思·吴山青 林逋 〔〔宋代〕〕 吴山青，越山青，两岸青山相送迎，谁知离别情？(相送一作：相对；谁知离别情一作： 争忍有离情) 君泪盈，妾泪盈，罗带同心结未成，江边潮已平。(江边一作：江头) 译文及注释 译文 青翠的吴山和越山耸立在钱塘江的北岸和南岸，两两相对，隔江呼应，谁能理解恋人的离 别愁绪。 你泪眼盈盈，我泪眼盈盈，你我相爱却无法相守在一起。江潮过后水面已经恢复平静了， 船儿扬帆要远行。 注释 吴山：指钱塘江北岸的山，此地古代属吴国。 越山：钱塘苏小小歌》：“何处结同心，西陵松柏下。” 江边一句：通过潮涨暗示船将启航。 踏莎行·春暮 寇准 〔〔宋代〕〕 春色将阑，莺声渐老，红英落尽青梅小。画堂人静雨蒙蒙，屏山半掩余香袅。 密约沉沉，离情杳杳，菱花尘满慵将照。倚楼无语欲销魂，长空黯淡连芳草。 译文及注释 译文 春色将尽，莺声燕语渐渐不闻，满地落花堆积，稀疏的青梅斜挂枝头，眼见到了春末夏初 了。濛濛细雨中，一个消瘦的女子静静地独立在画阁外，眼前的屏风半掩着厅堂，惟见缕 缕沉香从屏风后袅袅散来，更添了几分幽幽的心事。 遥想当年依依惜别时的深情约定啊。如今一别经年，依然杳无音讯，可晓得我这份断肠的 思念吗？妆奁久未开，菱饰尘灰满，眼下竟然连照镜的心都懒了。只是落寞地倚在栏杆 上，心下纵有万语千言，却又向谁人说起？惟有无语凝噎，暗自销魂罢了。天空灰蒙蒙 的，黯然地衔着绵绵不尽的芳草，一如我的思念。 注释 踏莎 （suō）行：词牌名。又名“柳长春”“喜朝天”等。双调五十八字，仄韵。 阑 （lán）：残，尽，晚。 红英：红花。南唐温庭筠 《南歌子》词：“扑蕊添黄子，呵花满翠鬟，鸳枕映屏山。” 密约：指男女之间互诉衷情，暗约佳期。沉沉：深沉。此指重大之事，即终身之事。 杳 （yǎo）杳：深远无边际。 菱花：指菱花镜，亦泛指镜子。慵 （yōng）将照：懒得拿起镜子来照。慵：懒散。将： 拿。 销魂：形容极度伤心。 苏幕遮·怀旧 范仲淹 〔〔宋代〕〕 碧云天，黄叶地，秋色连波，波上寒烟翠。山映斜阳天接水，芳草无情，更在斜阳外。 黯乡魂，追旅思，夜夜除非，好梦留人睡。明月楼高休独倚，酒入愁肠，化作相思泪。 (留人睡一作：留人醉) 译文及注释 译文 云天蓝碧，黄叶落满地，天边秋色与秋波相连，波上弥漫着空翠略带寒意的秋烟。远山沐 浴着夕阳天空连接着江水。不解思乡之苦的芳草，一直延伸到夕阳之外的天际。 默默思念故乡黯然神伤，缠人的羁旅愁思难以排遣，每天夜里除非是美梦才能留人入睡。 当明月照射高楼时不要独自依倚。频频地将苦酒灌入愁肠，化为相思的眼泪。 注释 “ ”“ ” 苏幕遮：原唐教坊曲名，来自西域，后用作词牌名。又名 云雾敛