古诗词-诗经-国风·召南(共14篇).pdfVIP

古诗词-诗经-国风·召南(共14 篇) 鹊巢 佚名 〔〔先秦〕〕 维鹊有巢，维鸠居之。之子于归，百两御之。 维鹊有巢，维鸠方之。之子于归，百两将之。 维鹊有巢，维鸠盈之。之子于归，百两成之。 译文及注释 译文 喜鹊筑成巢，鳲鸠来住它。这人要出嫁，车队来迎她。 喜鹊筑成巢，鳲鸠占有它。这人要出嫁，车队送走她。 喜鹊筑成巢，鳲鸠住满它。这人要出嫁．车队成全她。 注释 维：发语词。鹊：喜鹊。有巢：比兴男子已造家室。 鸠：一说鳲鸠 （布谷鸟），自己不筑巢，居鹊的巢。贵州民间传说斑鸠不筑巢，居其他鸟 类筑的巢。居：侵占。 归：嫁。 百：虚数，指数量多。 “ ” yà “ ” 两：辆。因为车都有两个轮子，所以称 两 。御 （ ）：同迓 ，迎接。一说陪侍。 方：并，比，此指占居。 jiāng 将 （ ）：送。 盈：满。此指陪嫁的人很多。 成：迎送成礼，此指结婚礼成。 采蘩 佚名 〔〔先秦〕〕 于以采蘩？于沼于沚。于以用之？公侯之事。 于以采蘩？于涧之中。于以用之？公侯之宫。 被之僮僮，夙夜在公。被之祁祁，薄言还归。 译文及注释 译文 什么地方采白蘩，沼泽旁边沙洲上。采来白蘩做何用？公侯之家祭祀用。 什么地方采白蘩，采来白蘩溪中洗。采来白蘩做何用？公侯之宫祭祀用。 差来专为采白蘩，没日没夜为公侯。差来采蘩人数多，不要轻言回家去。 注释 fán 于以：问词，往哪儿。一说语助。蘩 （ ）：白蒿。生彼泽中，叶似嫩艾，茎或赤或 白，根茎可食，古代常用来祭祀。 zhǐ “ ” 沼：沼泽。沚 （ ）： 《说文》：小渚曰沚。这里用为水中的小块陆地之意。 事：此指祭祀。 涧：山夹水也。山间流水的小沟。 宫：大的房子；汉代以后才专指皇宫。 bì “ ” 被 （ ）：同髲 。首饰，取他人之发编结披戴的发饰，相当于今之假发。一说这里是用 · “ ” tóng 为施加之意。 《尚书尧典》：施加允恭克让，光被四表。僮 （ ）僮：首饰盛貌，一 说高而蓬松，又说光洁不坏貌。一说这里用为未成年的僮仆、奴婢之意。 《说文》： “僮，未冠也。” 夙：早。公：公庙。 qí 祁 （ ）祁：形容首饰盛，一说舒迟貌。这里用为众多之意。 薄：这里用为减少之意。归：归寝。 草虫 佚名 〔〔先秦〕〕 喓喓草虫，趯趯阜螽。未见君子，忧心忡忡。亦既见止，亦既觏止，我心则降。 陟彼南山，言采其蕨。未见君子，忧心惙惙。亦既见止，亦既觏止，我心则说。 陟彼南山，言采其薇。未见君子，我心伤悲。亦既见止，亦既觏止，我心则夷。 译文及注释 译文 听那蝈蝈蠷蠷叫，看那蚱蜢蹦蹦跳。没有见到那君子，我心忧愁又焦躁。如果我已见着 他，如果我已偎着他，我的心中愁全消。 登上高高南山头，采摘鲜嫩蕨菜叶。没有见到那君子，我心忧思真凄切。如果我已见着 他，如果我已偎着他，我的心中多喜悦。 登上高高南山顶，采摘鲜嫩薇菜苗。没有见到那君子，我很悲伤真烦恼。如果我已见着 他，如果我已偎着他，我的心中块垒消。 注释 草虫：一种能叫的蝗虫，蝈蝈儿。 yāo 喓 （ ）喓：虫鸣声。 tì 趯 （）趯：昆虫跳跃之状。 fù zhōng 阜 （ ）螽 （ ）：即蚱蜢，一种蝗虫。 chōng 忡 （ ）忡：犹冲冲，形容心绪不安。 亦：如，若。既：已经。止：之、他，一说语助词。 gòu 觏 （ ）：遇见。 xiáng 降 （ ）：悦服，平静。 陟 （zhì）：升；登。登山盖托以望君子。 蕨：野菜名，初生无叶时可食。 惙 （chuò）惙：忧，愁苦的样子。 说 （yuè）：通“悦”，高兴。 薇：草本植物，又名巢菜，或野豌豆，似蕨，而味苦，山间之人食之，谓之迷蕨。 夷：平，此指心情平静。 采蘋 佚名 〔〔先秦〕〕 于以采蘋？南涧之滨。于以采藻？于彼行潦。 于以盛之？维筐及筥。于以湘之？维锜及釜。 于以奠之？宗室牖下。谁其尸之？有齐季女。 译文及注释 译文 哪儿可以去采蘋？就在南面涧水滨。 哪儿可以去采藻？就在积水那浅沼。 什么可把东西放？有那圆筥和方筐。 什么可把食物煮？三脚錡与无足釜。 安置祭品在哪里？祠堂那